esempi

• The power-sharing component
  محور اقتسام السلطة
• Implementation of the power-sharing component
  التنفيذ في محور قسمة السلطة
• Hybrid relays eliminate the internal heating caused by current flow through electronic power components.
  وتزيل المرحلات الهجينية التسخين الداخلي الذي يتسبب فيه تدفق التيار من خلال مكونات القوى الكهربائية الإلكترونية.
• The absence of an effective soft power component undercutthe strategic response to terrorism.
  وكان غياب عنصر القوة الناعمة الفعّالة سبباً في إضعاف ردةالفعل الإستراتيجية في مواجهة الإرهاب.
• There was also a proposal for a solar power component to the new system, for which it was hoped funding would be shared between the New Zealand Official Development Assistance, France and UNDP.
  وثمة أيضا مقترح بإدماج عنصر للطاقة الشمسية في النظام الجديد وكان من المؤمل أن يشترك في تمويله برنامج نيوزيلندا للمساعدة الإنمائية الرسمية وفرنسا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
• The Government of the Sudan claims to have implemented up to 85 per cent of the power-sharing component of the Agreement.
  وتزعم حكومة السودان أنها نفذت نحو 85 في المائة مـن عنصر تقاسم السلطة في الاتفاق.
• Historically, nuclear power sources for use in outer space have been developed and used in spacecraft applications where unique mission requirements and constraints on electrical power and component heating precluded the use of non-nuclear power sources.
  فقد شملت تلك البعثات بعثات بين الكواكب حتى الحدود الخارجية للمنظومة الشمسية.
• Historically, nuclear power sources for use in outer space have been developed and used in spacecraft applications where unique mission requirements and constraints on electrical power and component heating precluded the use of non-nuclear power sources.
  من الناحية التاريخية، كانت مصادر القدرة النووية المخصّصة لاستخدامها في الفضاء الخارجي قد استُحدثت واستُعملت في تطبيقات المركبات الفضائية التي استبعد فيها استخدام مصادر القدرة غير النووية بسبب فرادة احتياجات البعثات الفضائية ومعوّقات الطاقة الكهربائية واحترار المكوّنات.
• IAEA safeguards implementation in such States is applied in the safeguards agreements that were established prior to the NPT to cover research and power reactors, components thereof, nuclear fuel and heavy water.
  ويتم تنفيذ ضمانات الوكالة في تلك الدول طبقاً لما تنص عليه اتفاقات الضمانات التي أنشئت قبل إبرام معاهدة عدم الانتشار لتسري عل الأبحاث وعلى مفاعلات القوة ومكوناتها وعلى الوقود النووي والماء الثقيل.
• Historically, NPS for use in outer space have been developed and used in spacecraft applications where unique mission requirements and constraints on electrical power and component heating precluded the use of non-nuclear power sources.
  من الناحية التاريخية، كانت مصادر القدرة النووية المعدّة للاستخدام في الفضاء الخارجي قد طوّرت واستُعملت في تطبيقات المركبات الفضائية التي استبعد فيها استخدام مصادر القدرة غير النووية بسبب احتياجات البعثات الفضائية المتفردة وقيود استخدام القدرة الكهربائية واحترار المكوّنات.