esempi

• But gas is expensive to transport, for it depends on costlypipelines or gas liquefaction facilities that cannot be replacedquickly when flows are interrupted.
  أما الغاز فإن نقله باهظ التكاليف، لأنه يعتمد على خطوطأنابيب مكلفة أو مرافق تسييل يصعب استبدالها بسرعة إذا ما توقفتإمدادات الغاز.
• The State enjoys a good reputation in the structural industries such as iron, steel, petrochemicals, natural gas liquefaction, chemical fertilizers, cement and organic fertilizer, as well as in the food industry, furnishings, detergents, rubber and the processing industries, etc.
  وتتمتع الدولة بسمعة طيبة في مجال الصناعات الهيكلية مثل الحديد والصلب والبتروكيماويات وتسييل الغاز الطبيعي والأسمدة الكيماوية والأسمنت والسماد العضوي، بالإضافة إلى صناعة الأغذية والأثاث والمنظفات والمطاط والصناعات التحويلية وغيرها.
• Significantly increased investments will be needed in order to expand the capacities of natural gas pipelines, liquefaction and re-gasification facilities and transport tankers for liquefied natural gas.
  وستدعو الحاجة إلى استثمارات تتزايد بشكل كبير بهدف توسيع إمكانات أنابيب الغاز الطبيعي ومرافق التسييل وإعادة التغويز وناقلات الغاز الطبيعي المسيل.
• With the laying of the foundation stone of the gas liquefaction complex in 1996, industry in the Sultanate changed from the small and medium-scale to heavy industry. The port of Sohar is one of the most prominent investment projects at the present time.
  وحسن السياسة وحسن إدارة الأمور تقتضي الاستعداد والإعداد لتشكيل موقف جماعي إزاءه باعتبار أن القضية الفلسطينية قضية حقوق وضمير وتاريخ بل وأمن إقليمي شامل.