esempi

• During the reporting period, functional commissions continued their efforts to increase coordination on issues of common concern by means best suited to their mandates and priorities.
  واصلت اللجان الفنية أثناء الفترة التي يغطيها التقرير بذل جهودها من أجل زيادة التنسيق في مجال المسائل التي هي موضع اهتمام مشترك، وذلك بأفضل الطرق المناسبة لولاياتها وأولوياتها.
• For the first financial period, the functions outlined above could be translated into the following positions.
  وبالنسبة للفترة المالية الأولى، يمكن ترجمة المهام المبينة أعلاه إلى الوظائف التالية.
• During the suspension period, that function has been carried out by the World Food Programme.
  وكان برنامج الأغذية العالمي يضطلع بتلك المهمة خلال فترة تعليق الأنشطة.
• For the first financial period, this function has been fulfilled with the creation of a temporary post.
  وقد تم الوفاء بهذه المهمة، في الفترة المالية الأولى، بإيجاد وظيفة مؤقتة.
• For the first financial period this function has been fulfilled through redeployments and the creation of temporary posts.
  وقد تم الوفاء بهذه المهمة في الفترة المالية الأولى من خلال إعادة توزيع الوظائف وإحداث وظائف مؤقتة.
• Dearly beloved, we are not here to mourn their deactivation, but to celebrate their period of function.
  أحبائى الأعزّاء، نحن لسنا هنا كى نَنوحُ !خمودَهم، وإنما للإحتفال بفترة نشاطهم
• Review of the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses
  رابعا- استعراض دور مؤتمرات الأمم المتحدة ومهمتها وتواترها ومدة انعقادها
• State structures for the transitional period are functioning and contacts are continuing with the forces that have not yet laid down their weapons.
  فهياكل الدولة للفترة الانتقالية تعمل والاتصالات مستمرة مع القوات التي لم تلق أسلحتها بعد.
• Moreover, consultants should not be hired over and over again for prolonged periods, and functions of a continuing nature should be accommodated from within the staffing table.
  وبالإضافة إلى ذلك، لا ينبغي استخدام الاستشاريين مرات متكررة لفترات ممتدة، وينبغي استيفاء إنجاز المهام ذات الطبيعة المستمرة في نطاق جدول ملاك الموظفين.
• Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders
  دور مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ومهمتها وتواترها ومدتها