esempi

• Have mutated into a new kind of nuclear particle.
  قد تحوّلت إلى نوع جديد من الجزيئات النوويّة
• It looks like the neutrinos coming from the Sun... ...have mutated into a new kind of nuclear particle.
  "يبدو أنّ "النيوترونات ...القادمة من الشمس قد تحوّلت إلى نوع جديد .من الجزيئات النوويّة
• It looks like the neutrinos coming from the sun have mutated into a new kind of nuclear particle.
  يبدو أنّ النيوترونات ...القادمة من الشمس تحوّلت إلى نوع جديد من العناصر النوويّة
• It looks like the neutrinos coming from the Sun... ...have mutated into a new kind of nuclear particle.
  يبدو أنّ النيوترونات ...القادمة من الشمس تحوّلت إلى نوع جديد من العناصر النوويّة
• For example, when the reactor blew up, the fire wasimmediately put out with water, which only worsened the situationas nuclear particles began spreading through theatmosphere.
  على سبيل المثال، حين انفجر المفاعل سارع المسئولون إلى إطفاءالنيران باستخدام المياه، الأمر الذي أدى إلى تفاقم الموقف سوءاً، حيثبدأت الجزيئات النووية في الانتشار عبر الغلاف الجوي.
• Accordingly, the consequences of the destruction of the reactor and nuclear fuel of a thermoelectric nuclear power unit with a withdrawal compartment in orbit at 700-1,100 km on collision with space debris and the subsequent formation of nuclear fuel particles and fragments dispersed at high orbits and falling to the Earth's surface do not represent a radiation hazard even if the nuclear fuel particles and fragments fall into an inhabited area.
  ووفقا لذلك فإن عواقب تحطّم المفاعل والوقود النووي لوحدة القدرة النووية الكهرحرارية التي بها حجيرة تفريغ والمحلّقة في مدار على ارتفاع يتراوح بين 700 كيلومتر و100 1 كيلومتر لدى الاصطدام بحطام فضائي وما ينجم عن ذلك من تكوّن جزيئات وقود نووي وشظايا تنتشر على مدارات عالية وتسقط الى سطح الأرض لا تمثل خطرا اشعاعيا حتى اذا سقطت جزيئات الوقود النووي والشظايا في منطقة مأهولة.
• The Research Institute for Particle and Nuclear Physics of the Hungarian Academy of Sciences has been a permanent participant in international space science missions for the last three decades.
  وكان معهد بحوث فيزياء الجسيمات والفيزياء النووية التابع لأكاديمية العلوم الهنغارية مشاركا دؤوبا في البعثات العلمية الفضائية الدولية خلال العقود الثلاثة الماضية.
• (b) Formation and scattering in orbit of radioactive and non-radioactive particles from nuclear power units as well as structural fragments resulting from the destruction of nuclear power unit components.
  (ب) تكوّن جسيمات مشعة وغير مشعة من وحدات القدرة النووية وتبعثرها في المدار، وكذلك شظايا هيكلية ناتجة عن تحطم مكونات وحدة القدرة النووية.
• The radiation situation in the fallout area affected by nuclear fuel particles and fragments and parts and components of the reactor structure and nuclear power unit arising from a collision with space debris and after aerodynamic destruction on re-entry into the atmosphere is determined by the size of the fragments, the level of radioactivity in them and the possible conditions for external gamma-irradiation of individuals among the population in the fallout region.
  والحالة الاشعاعية لمنطقة تساقط الغبار النووي المتأثرة بجزيئات الوقود النووي وشظايا وأجزاء ومكونات هيكل المفاعل ووحدة القدرة النووية، الناتجة عن الاصطدام بالحطام الفضائي، وبعد التحطّم الأيرودينامي لدى العودة الى الغلاف الجوي، تتحدد بحجم الشظايا ومستوى النشاط الاشعاعي فيها والظروف التي يمكن أن يحدث فيها تشعيع بأشعة غاما لأفراد من السكان في منطقة تساقط الغبار النووي.
• The scattering of these fragments can lead, depending on the size and direction of the effect, to the insertion of nuclear fuel fragments into elliptical orbits (900-7,000 km) and ultimately to the penetration of nuclear fuel fragments into dense layers of the Earth's atmosphere, with subsequent aerodynamic heating and dispersion of the nuclear fuel into particles with final dimensions of 1-8 mm.
  ويمكن لتبعثر هذه الشظايا أن يؤدي، اعتمادا على مقاسها واتجاه مفعولها، الى ادخال شظايا الوقود النووي في مدارات اهليليجية (900-000 7 كيلومتر) ويؤدي، في نهاية المطاف، الى اختراق شظايا الوقود النووي للطبقات الكثيفة للغلاف الجوي للأرض مع ما يتبع ذلك من تسخين ايرودينامي وتشتت الوقود النووي على شكل جزيئات يتراوح مقاسها النهائي بين 1 ملّيمتر و8 ملّيمترات.