esempi

• Implementing multiple transmission protocols over the same network requires dual switching and routing equipment and makes maintenance and management more costly and complex.
  فتنفيذ بروتوكولات نقل متعددة على شبكة واحدة يقتضي معدات تحويل وتوجيه مزدوجة ويزيد من كلفة الصيانة والإدارة ومن تعقدهما.
• He argued that the crisis resulted from (a) market excesses arising from weak regulation and supervision in the financial sector; (b) macroeconomic conditions which were increasingly vulnerable to instability owing to asset prices inflated by speculation and to major international payments imbalances; and (c) the multiple global transmission mechanisms through which unfavourable developments spread from their starting points through the world economy.
  وكان من رأيه أن الأزمة نشأت من (أ) جموح الأسواق بسبب ضعف التنظيم والإشراف على القطاع المالي؛ (ب) ظروف الاقتصاد الكلي التي يتزايد تعرضها لعدم الاستقرار بسبب تضخم أسعار الأصول نتيجة للمضاربة وللاختلالات الكبرى في المدفوعات الدولية؛ (ج) آليات الانتشار العالمية المتعددة التي بواسطتها انتشرت التطورات السيئة من نقطة بدايتها إلى الاقتصاد العالمي بأكمله.
• Improving access to electricity in least developed countries requires overcoming multiple challenges in generation, transmission and distribution at the national level by creating an enabling environment, adopting an effective policy and regulatory framework, improving management capacity and creating financially healthy utilities.
  ويتطلب تحسين فرص الحصول على الكهرباء في أقل البلدان نمواً التصدي لتحديات متعددة في مجالات توليد الكهرباء ونقلها وتوزيعها على المستوى الوطني عن طريق تهيئة بيئة مواتية واعتماد إطار فعال في وضع السياسات والأنظمة وتنمية القدرة الإدارية وإنشاء مرافق سليمة من الناحية المالية.