esempi

• Coca-Cola, "Delicious and refreshing," and Standard Motor Gasoline.
  .:: كوكا كولا ، " تلذذ و انتعش "ـ ::. .:: و " ستاندارد موتور جازولين "ـ ::.
• Port and starboard motors, all stop. Silent motor ahead, standard. - Port and starboard motors stop.
  المحركان اليمين و اليسار ، تتوقف تماما . للأمام بالسرعة الصامتة
• The engine in this car is made by McKernon Motors, the industry standard in Formula One.
  "معايير الصناعة في "الفورميلا وان في الحقيقة ، لقد فازوا ببطولات أكثر من أي محرك في العالم
• Motor vehicle fuel-efficiency standards are being introduced or strengthened in a number of countries.
  وبدأ عدد من البلدان العمل بمعايير لكفاءة استهلاك المركبات للوقود أو بتعزيز تلك المعايير.
• (c) Introduction of ultra-low sulphur diesel (ULSD) (with sulphur content not exceeding 50 ppm): since September 2000, ULSD has been the only motor diesel available in Hong Kong and is now the statutory motor diesel standard;
  (ج) إدراج الديزل الذي يحتوي على نسبة جد منخفضة من الكبريت (على ألا تتجاوز نسبة الكبريت 50 جزء من المليون): فمنذ أيلول/سبتمبر 2000، أصبح الديزل الذي يحتوي على نسبة جد منخفضة من الكبريت المادة الوحيدة التي تعمل بها المركبات في هونغ كونغ، وهو في الوقت الحاضر المعيار القانوني للمركبات التي تعمل بالديزل؛
• In addition, the Section establishes motor transport standards and control procedures to increase efficiency in vehicle utilization and maintain minimum operation costs, assigns drivers, prepares cost estimates of vehicle, spare parts and equipment.
  وبالإضافة إلى ذلك، يضع القسم معايير لوسائل النقل العاملة بمحركات وإجراءات فحصها لزيادة الكفاءة في استخدام المركبات والحفاظ على تكاليف تشغيلية دنيا، وينتدب السائقين ويعد تقديرات تكلفة المركبات وقطع الغيار والمعدات.
• I therefore call for the establishment of a global motor vehicle safety standard that would establish the minimum standard for vehicles manufactured anywhere in the world, and I hope that the United Nations global ministerial conference will address that.
  ولذلك فإنني أدعو إلى إنشاء نظام عالمي لمعايير سلامة السيارات يرسي الحد الأدنى لمعايير المركبات المصنوعة في أي مكان من العالم، وآمل أن يتمكن مؤتمر الأمم المتحدة الوزاري العالمي من تناول هذا الأمر.
• The Section would be headed by a Chief Transport Officer (P-4). The Section would be responsible for the safe operation and maintenance of the Mission's vehicle fleet, the establishment of motor transport standards and the implementation of control procedures to increase the efficiency of fleet utilization, operating daily shuttle bus transportation.
  وسيتولى القسم المسؤولية عن تشغيل أسطول مركبات البعثة على نحو مأمون وصيانته، ووضع المعايير الخاصة بوسائل النقل الميكانيكية وتنفيذ إجراءات الفحص لزيادة الكفاءة في استخدام الأسطول، وتوفير خدمة مكوكية يومية للنقل بالحافلات.
• The Chief Transportation Officer (P-5) supervises the formulation of the mission's transport safety and maintenance rules and regulations and those on safe driving, establishes motor transport standards and control procedures to increase efficiency in vehicle utilization and maintain minimum operation costs, assigns drivers, prepares cost estimates of vehicle, spare parts, equipment and manpower and manages the Section's expenditures from the approved budget.
  ويشرف رئيس قسم النقل (ف-5) على وضع قواعد ولوائح سلامة وصيانة وسائل النقل الخاص بالبعثة وعلى وضع القواعد واللوائح المتعلقة بسلامة القيادة، ويحدد معايير النقل بالسيارات وإجراءات المراقبة لزيادة الكفاءة في استخدام المركبات وإبقاء تكاليف التشغيل عند الحد الأدنى، ويسند المهام إلى السائقين، ويعد التكاليف التقديرية للمركبات وقطع الغيار والمعدات والقوى العاملة، ويدبر نفقات القسم من الميزانية المعتمدة.
• Also, Japan is improving safety standards for motor vehicles, taking into account the worldwide harmonization of technical regulations and also promoting the development and wider use of advanced safety vehicles that utilize information technology.
  كما تعمل اليابان على تحسين معايير السلامة للمركبات، آخذة في اعتبارها مواءمة القواعد الفنية على مستوى العالم، فضلاً عن تعزيز استحداث مركبات على درجة متقدمة من الأمان تستخدم تكنولوجيا المعلومات، والتوسع في استخدامها.