esempi

• Local visit exchange among beneficiaries.
  • تبادل الزيارات بين المستفيدين المحليين.
• You've broken off from a local exchange and opened up a new front.
  لقد فررت من مبادلة محلية .وفتحت واجهة جديدة
• Eleven companies were listed on a local securities exchange only.
  وكانت 11 شركة مسجلة في أسواق الأوراق المالية المحلية.
• Cultural exchange among local ethnic groups
  التبادل الثقافي فيما بين المجموعات الإثنية المحلية
• New money instruments (e.g. local exchange trading schemes) of the kind set up in the United Kingdom, for example, are better adapted to local circumstances.
  وتعد الأدوات النقدية الجديدة (مثل مخططات الصرافة المحلية) من النوع الذي أنشئ في المملكة المتحدة، مثلاً، أكثر ملاءمة للظروف المحلية(14).
• Nineteen of the selected companies were listed on a foreign securities exchange (international listing) in addition to a local exchange (local listing).
  وكانت 19 شركة من الشركات المختارة مسجلة في أسواق الأوراق المالية الأجنبية (التسجيل الدولي) إضافة إلى تسجيلها في أسواق الأوراق المالية المحلية (التسجيل المحلي).
• Women graduates from training courses are directly linked to local employment exchange systems.
  وتلحق خريجات دورات التدريب، مباشرة، بنظام الوساطة من أجل العمل، على المستوى المحلي.
• At the request of households, authorities at the local level exchanged old certificates for new ones.
  وبناء على طلب الأسر المعيشية، قامت السلطات على الصعيد المحلي باستبدال الشهادات القديمة بشهادات جديدة.
• It may be worth the effort to explore the possibility of establishing common subregional trading platforms under which local exchanges join forces to develop a trading and clearing system that allows investors to trade securities on a regional basis.
  وقد يكون من المجدي النظر في إمكانية وضع أطر مشتركة للتجارة دون الإقليمية يمكن لأسواق الأوراق المالية المحلية أن تتعاون في ظلها على وضع نظام للتجارة وتبادل المعلومات يسمح للمستثمرين بالاتجار بالأوراق المالية على أساس إقليمي.
• A worldwide network of local Agenda 21 experiences should be enhanced to stimulate local-to-local exchange, while at the same time facilitating hands-on capacity-building “apprenticeships” in towns and cities.
  وأنه ينبغي إنشاء شبكة عالمية لخبرات البلدان في جدول أعمال القرن 21 من أجل حفز التبادل المحلي - المحلي للخبرات وزيادة قدراتها، وفي نفس الوقت، تيسير بناء القدرات المباشرة أي "التلمذات الصناعية" في المدن الصغرى والكبرى.