esempi

• Sir Emmett, warm up the diesels and line up a battery charge.
  السيد اميت . قم بحماية المحرك . ورتب شحنة البطاريات .
• At the end of operations, battery charging lines should be deactivated;
  وينبغي تعطيل خطوط شحن البطاريات عند انتهاء العمليات؛
• For satellites, residual propellants are vented after the disposal manoeuvres, the battery charging lines are shut off and batteries are discharged completely;
  وفي السواتل، تفرَّغ الدواسر المتبقية بعد مناورات التخلص، وتغلق خطوط شحن البطاريات، وتفرَّغ البطاريات كلية؛
• Meanwhile, the Annex VII country (principal source of used batteries) stopped its export of used lead-acid batteries, in line with decision III/1.
  وفي غضون ذلك، قام أحد البلدان المدرجة في الملحق السابع (المصدر الرئيسي للبطاريات المستعملة) بإيقاف تصدير البطاريات المستعملة العاملة بحمض الرصاص تمشياً مع المقرر 3/1.
• In any case, article 51 requires that the delivered goods consist of separable parts, e.g., some tons of cucumber, a shipment of tiles, textiles, larger quantities of stainless steel wire, scaffold fittings or even a complete automatic assembly line for batteries for which the contracted spare parts were missing.
  وعلى أي حال، تتطلّب المادّة 51 بأنّ تتكوّن البضائع المسلّمة من أجزاء قابلة للفصل، مثل بعض أطنان الخيار، أو شحنة من البلاط، أو الأقمشة، أو كميّات كبيرة من أسلاك الفولاذ الذي لا يصدأ، أو تجهيزات السقالة، أو حتى خطّ تجميع تلقائيّ كامل للبطّاريّات تنقصه قطع الغيار المتعاقد عليها.