esempi

• The initial temperature of the ANE must be recorded.
  ويجب تسجيل درجة الحرارة الأولية للمادة.
• (a) A decrease in the initial maximum design temperature, not affecting thickness;
  (أ) انخفاض في الدرجات القصوى الأولية للحرارة المحتاط لها في التصميم، دون تغير في السمك؛
• (b) An increase in the initial minimum design temperature, not affecting thickness;
  (ب) ارتفاع في الدرجات الدنيا الأولية للحرارة المحتاط لها في التصميم، دون تغير في السمك؛
• To allow for these updates, the 2 oC goal {shall}{should} be broken down into partial targets: initially, a 0.2 oC temperature increase per decade over 10 decades.
  ولكي يتسنى إجراء هذه التحديثات، {يُقسّم{ }ينبغي تقسيم} هدف الدرجتين المئويتين إلى أهداف جزئية: في البداية، ارتفاع درجة الحرارة بنسبة 0.2 درجة مئوية لكل عقد على مدى 10 عقود.
• A higher than calculated heating rate may be applied initially until a temperature 5 °C above the self-accelerating decomposition temperature (for a 50 kg package) of the organic peroxide or self-reactive substance is reached.
  ويمكن في البداية استخدام معدل تسخين أعلى من المعدل المحسوب إلى أن تصبح درجة الحرارة أعلى من درجة التحلل المتسارع للأكسيد الفوقي العضوي أو للمادة ذاتية التفاعل بمقدار 5º س (العبوة وزنها 50 كغم).