esempi

• Shen is a top hydro-electric engineer who worked on the Three Gorges dam.
  شين) هو أعلى مهندس كهرومائي مرتبة) ممن عملوا على سدود "غورجيز" الثلاثة
• These invoices were purported to have been submitted to UNMIK by two energy-related companies, Scottish Hydro Electric and Siemens.
  وزعم أن هاتين الفاتورتين مقدمتين إلى البعثة من شركتين معنيتين بالطاقة هما الشركة الاسكتلندية للطاقة الكهرمائية (Scotish Hydro Electric) وشركة سيمنز (Siemens).
• Developed countries should encourage companies to invest in hydro-electric power generation and other clean energy sources in developing countries.
  وينبغي للبلدان المتقدمة النمو أن تشجع الشركات على الاستثمار في مجال توليد الطاقة الكهرمائية وغيرها من مصادر الطاقة النظيفة في البلدان النامية.
• In the case of the other invoice, which supposedly originated from Scottish Hydro Electric and amounted to £36,000, Mr. Trutschler's apparent modus operandi was different.
  وفيما يتعلق بالفاتورة الأخرى، التي زعم بورودها من الشركة الاسكتلندية للطاقة الكهرمائية بمبلغ 000 36 جنيه استرليني، فإن الأسلوب الذي اتبعه السيد تروتشلر كان مختلفا فيما يبدو.
• The amount in question, £36,000 purportedly invoiced, was converted into deutsche marks for the purpose of the wire transfer to the account of Scottish Hydro Electric.
  فقد تم تحويل المبلغ موضع النزاع أي المبلغ المقدر بقيمة 000 36 جنيه استرليني والمقيد في الفاتورة المزعومة إلى المارك الألماني بهدف تحويل الحوالة المالية إلى حساب الشركة الاسكتلندية للطاقة الكهرمائية.
• The equivalent, DM 130,000, however, was calculated as €130,000, which constitutes approximately twice the amount supposedly owed to Scottish Hydro Electric.
  غير أن مقابل هذا المبلغ بالمارك الألماني، أي 000 130 مارك ألماني، قد حسب على أنه 000 130 يورو، وهو مبلغ يمثل ضعف المبلغ المزعوم استحقاقه للشركة الاسكتلندية للطاقة الكهرمائية.
• An initial request for the return of the amount involved would in the first instance be made to Scottish Hydro Electric.
  وسوف يقدم طلب أولي لاستعادة المبلغ المعني إلى الشركة الاسكتلندية للطاقة الكهرمائية.
• As part of its assistance activities, India has initiated work on some major infrastructure projects in power transmission, hydro-electricity, irrigation and road construction.
  وقامت الهند، كجزء من أنشطتها للمساعدة، ببدء العمل في عدد من المشاريع الرئيسية للهياكل الأساسية في مجالات نقل الكهرباء، وإنتاج الطاقة الكهربائية المائية، والري، وتشييد الطرق.
• Currently, climate variability is adversely affecting growth including in agriculture and manufacturing (through its impact on hydro-electric dams, among others).
  فتقلبات المناخ تؤثر في الوقت الراهن تأثيراً سلبياً على النمو، ويشمل ذلك قطاعي الزراعة والصناعات التحويلية ( بسبب تأثيرها على السدود الكهرومائية ضمن أشياء أخرى ) .
• These LDCs have very low rates of commercial energy consumption, despite the fact that several are producers (and exporters) of oil, gas and hydro-electric energy.
  ويتسم مستوى استهلاك الطاقة التجارية في هذه البلدان بتدنيه الشديد، على الرغم من أن عدداً منها ينتج (ويصدر) النفط والغاز والطاقة الكهرمائية.