esempi

• Vienna agreement for the establishment of an international classification of the figurative elements of marks
  اتفاق فيينا لوضع تصنيف دولي لعناصر أشكال العلامات
• However, since it is apparent from a careful study of the last part of paragraph 1 and the second paragraph that the elements included in the chapeau are evidentiary factors, a classification of elements and means for demonstrating intent, these elements could be taken up in the Working Group on Rules of Procedure and Evidence in order to determine whether they should be embodied in a rule. This is what is required, for example, in article 31, paragraph 3 of the Statute in relation to grounds for excluding criminal responsibility.
  ومع ذلك، حيث يستخلص من الدراسة المنهجية للجزء الأخير من الفقرة 1 ومن الفقرة الثانية أن الأركان التي تتضمنها الفاتحة هي عوامل ذات طابع تقنيني ويمكن تناول سرد أركان وأشكال التدليل على الجريمة في الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات من أجل تقرير ما إذا كان من المناسب صوغها في شكل قاعدة، وذلك على غرار ما تقضي به على سبيل المثال، الفقرة 3 من المادة 31 بشأن امتناع أسباب المسؤولية الجنائية.
• The focus of the United Nations Statistics Division's outreach programme will from now on shift to the implementation of the classification, following the elements of the user's guide, which will throughout 2006 be tested in workshops.
  ومنذ الآن فصاعدا سيتحول البرنامج الإرشادي الذي تضطلع به الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة إلى تنفيذ التصنيف، باتباع عناصر دليل المستخدمين، التي سيتم اختبارها في حلقات عمل، طوال عام 2006.
• (ii) Projects were developed to, inter alia, process data on the classification of substrata based on elements that cover the topography and to assess the condition of winter crops;
  (ب) ينبغي دعم جهود الاحتفال بالسنة الدولية لفيزياء الأرض في أوكرانيا بصورة فعالة؛
• [Partex: depending on the Panel's re-classification of this loss element - In the claim for goods lost or destroyed while in transit to Iraqin…., the Panel first notes that the evidence establishes that the goods were dispatched to the buyer from India.
  وفي المطالبة بالتعويض عن السلع المفقودة أو المتلفة أثناء العبور إلى العراق، يلاحظ الفريق قبل كل شيء أن الأدلة تُثبت أن السلع أُرسلت إلى البائع من الهند.
• There are also the Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs of 8 October 1968, amended in 1979; the Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks of 12 June 1973; the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, Paris, 1961, and Geneva, 1978; and the World Trade Organization Agreement on Intellectual Property.
  ويوجد أيضاً اتفاق لوكارنو بشأن وضع تصنيف دولي للرسوم والنماذج الصناعية، المبرم في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1968 والمعدل في عام 1979؛ واتفاق فيينا الذي وضع بموجبه تصنيف دولي للعناصر التصويرية للعلامات، وقد أبرم في 12 حزيران/يونيه 1973؛ والاتفاقية الدولية لوقاية الأنواع الجديدة من النباتات، باريس 1961، وجنيف 1978؛ واتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الملكية الفكرية.