esempi

• This is called “Dynamic Equilibrium”.
  .الشجرة لتنمو، أو النبع ليمتلئ مرة أخرى ."هذا هو ما يدعى ب"التوازن الديناميكي
• What we have in the international security system is what we call a “dynamic equilibrium”.
  إن ما لدينا في نظام الأمن الدولي هو ما نسميه ”التوازن الديناميكي“.
• Under natural conditions a steady state or dynamic equilibrium prevails when recharge and discharge rates are in long-term balance.
  وفي الأحوال الطبيعية، تسود الحالة الثابتة أو التوازن الديناميكي عندما تتوازن معدلات إعادة التغذية بالمياه والتصريف على المدى الطويل.
• Norway, for example, used a dynamic equilibrium economic model to study the effect of the CO2 tax.
  واستعملت النرويج على سبيل المثال نموذجا اقتصاديا دينامي التوازن لدراسة أثر الضريبة المدفوعة على ثاني أكسيد الكربون.
• Therefore, local capacity-building is important for space applications for disaster management and to enable the organizations concerned to develop products and services in order to achieve a dynamic equilibrium among user needs, national capacity and space systems;
  ولذلك يتسم بناء القدرات المحلية بأهمية للتطبيقات الفضائية الخاصة بإدارة الكوارث ومن أجل تمكين المنظمات المعنية من تطوير المنتجات والخدمات بغية تحقيق توازن دينامي بين احتياجات المستعملين والقدرات الوطنية والنظم الفضائية؛
• In addition, the relationship of the degradation/restoration process to the land-use intensity, dynamic equilibrium state, and rate of change from one level to another will be studied.
  كما ستُدرس العلاقة بين عملية التدهور/الإصلاح وكثافة استخدام الأراضي وحالة التوازن الحركي ومعدل التغير من مستوى إلى آخر.
• However, the best account of the importance of policies in a set-up of dynamic equilibrium may be seen in a recently published lecture on path dependency given by the noted economist, the late Professor Sukhamoy Chakravarty, at Erasmus University in April 1990.
  على أن أفضل ما كتب حول أهمية السياسات في تحقيق توازن دينامي، يمكن أن يُطَّلَع عليه في محاضرة نُشِرت مؤخراً عن اعتماد المسار، والتي ألقيت من جانب الخبير الاقتصادي المرموق، الأستاذ الراحل سوخاموي تشاكرافارتي، في جامعة أراسموس في نيسان/أبريل 1990.
• But the theory has been overextended. For example, the“ Dynamic Stochastic General Equilibrium Model of the Euro Area,”developed by Frank Smets of the European Central Bank and Raf Wouters of the National Bank of Belgium, is very good at giving aprecise list of external shocks that are presumed to drive theeconomy.
  ولكن النظرية امتدت إلى أبعاد مفرطة، على سبيل المثال سنجد أن"نموذج التوازن العام العشوائي الديناميكي في منطقة اليورو"، الذيوضعه فرانك سميتس من البنك المركزي الأوروبي و راف ووترز من بنكبلجيكا الوطني، بارع للغاية في تقديم لائحة محددة من الصدمات الخارجيةالتي من المفترض أن تقود الاقتصاد.