-
b) The internal pressure and discharge rate of the aerosol dispenser;
(ب) الضغط الداخلي في عبوة الأيروسول وسرعة تفريغها؛
-
Under natural conditions a steady state or dynamic equilibrium prevails when recharge and discharge rates are in long-term balance.
وفي الأحوال الطبيعية، تسود الحالة الثابتة أو التوازن الديناميكي عندما تتوازن معدلات إعادة التغذية بالمياه والتصريف على المدى الطويل.
-
(d) Determine the internal pressure and initial discharge rate at 20 °C ± 1 °C (to eliminate faulty or partly filled aerosol dispensers);
(د) تحدَّد قيمة الضغط الداخلي وسرعة التفريغ الابتدائية عند درجة حرارة 20 ± 1ºس (بغية التخلّص من العبوات المعيبة أو الممتلئة جزئياً)؛
-
(d) Determine the internal pressure and initial discharge rate at 20 °C ± 1 °C (to eliminate faulty or partly filled aerosol dispensers);
(د) تحدَّد قيمة الضغط الداخلي وسرعة التفريغ الابتدائية عند درجة حرارة 20 ± 1ºس (بغية التخلّص من عبوات الأيروسول المعيبة أو الممتلئة جزئياً)؛
-
It is expected that, with the arrival of the approved new shore handling equipment, the discharge rate will increase by 50 to 80 per cent, depending on the cargo handled.
ومن المتوقع بعد وصول معدات الشحن الجديدة التي تمت الموافقة عليها أن يزيد معدل الشحن بنسبة تتراوح بين 50 و 80 في المائة حسب حجم البضائع المشحونة.
-
As mining technologies and discharge rates and patterns become better constrained, process studies to address the nutrient and toxicant loading effects of mining discharges will be essential to evaluate threats to biodiversity in the water column.
ومع زيادة ضبط تكنولوجيا التعدين ومعدلات وأنماط التصريف، من الأساسي إجراء دراسات للعمليات بغية تقييم آثار تصريف الشحنات المغذية والسمية الناجمة عن التعدين على التنوع البيولوجي في عمود الماء.
-
6.7.2.12.2.3 In the title, replace "emergency vent capacity" with "required rate of discharge".
2-12-2-3 في العنوان يستعاض عن عبارة "سعة التنفيس الدنيا" بعبارة "سرعة التفريغ المطلوبة".
-
This has led to severe delays in the rate of discharge.
وقد أدى هذا إلى حدوث بطء شديد في معدل التفريغ.
-
By operating an integrated system some ports can handle vessel discharge at rates of over 70 TEUs per hour for single cranes and 450 TEUs per hour using multiple cranes in ideal circumstances.
وتستطيع بعض الموانئ، عن طريق تشغيل نظام متكامل، تفريغ سفن بمعدلات تزيد عن 70 وحدة معادلة لعشرين قدماً في الساعة للرافعة الواحدة و450 وحدة معادلة لعشرين قدماً في الساعة باستخدام رافعات متعددة في الظروف المثلى.
-
(d) Measure the discharge or flow rate of the aerosol product to be examined, so that the amount of test product dispensed can be more accurately gauged;
(د) تقاس سرعة تفريغ أو تدفّق منتج الأيروسول المراد اختباره، بحيث يمكن قياس الكمية المفرغة من منتج الاختبار بدقة أكبر؛