esempi

• lined up to de-water with drain pump.
  نحن نفرغ المياه بالمضخة
• De-centralized water retention landscapes give the water time to filter back into the earth body.
  تعطي مناطق تجميع المياه اللامركزية وقت لمياه الامطار حتى تملأ جسم الأرض مرة اخرى
• (b) Extraction of leachable pollutants from the solid fraction by means of a solvent, such as de-ionized water or an artificial rainwater of a standardized composition.
  (ب) استخلاص الملوثات القابلة للترشح من جزء صغير جداً صلب بواسطة مذيب، كالمياه غير المتأينة أو مياه المطر الصناعي ذات التركيز الموحد.
• Angola: Emergency de-mining and Water and Sanitation intervention (2002/2004) United Nations Population Fund (UNFPA) and UNOPS.
  أنغولا: الإزالة الطارئة للألغام والتدخل المتعلق بإمدادات المياه وتقديم المساعدات الصحية (2002 - 2004) صندوق الأمم المتحدة للسكان.
• Examples of these during the reporting period include the monitoring and confirmation of studies carried out at the Daura Refinery to enable the contracting of specialized repairs and maintenance; the ongoing monitoring of construction of storage tanks at K3, Haditha; and the monitoring of ongoing construction of two crude oil de-gassing and de-watering plants at South Rumailah.
  ومن أمثلة هذه الإجراءات التي اتخذت في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير ما يلي: رصد وإقرار الدراسات التي يجري الاضطلاع بها في مصفاة الدورة لإفساح المجال أمام التعاقد على أعمال الإصلاح والصيانة المتخصصة؛ والرصد المستمر لبناء صهاريج التخزين عند نقطة الكيلو 3 في الحديثة؛ ورصد أعمال التشييد الجارية لمصنعين لفصل الغاز وفصل الماء من النفط الخام في حقل رميلة الجنوبي.
• Here you go. There's your imported Mexican spring water, Aqua de Leche.
  "هذه مياه الربيع المستوردة من "المكسيك (المسماة (ماء من الحليب
• What about them? Here you go. There's your imported Mexican spring water, Aqua de Leche.
  "هذه مياه الربيع المستوردة من "المكسيك (المسماة (ماء من الحليب
• (b) The task of preparing for the arrival of external drilling contractors for the almost 400 new wells planned is an enormous one, requiring numerous access roads, earth-moving and foundation works to allow access to the incoming drilling units and to construct, repair and maintain surface facilities (e.g., de-gassing, de-watering) required to treat current and future crude oil production flows before export or refining can be undertaken.
  (ب) المهمة الضخمة المتمثلة في وصول المتعاقدين الأجانب لحفر الآبار المخطط لها والبالغ عددها 400 بئر تقريبا، والتي تتطلب وجود العديد من طرق الوصول، وأعمال جرف التربة ووضع الأساسات التي تتيح الوصول إلى وحدات الحفر القادمة، كما تتطلب إنشاء وإصلاح وصيانة المرافق السطحية (مثل مرافق إزالة الغازات ونزح المياه) المطلوبة لمعالجة تدفقات النفط الخام المنتج حاليا والذي سينتج في المستقبل، قبل العمل على تصديره أو تكريره.
• To inform the public of this initiative, as well as of the considerable costs linked to de-polluting waste water, it was deemed appropriate to indicate on water bills the amount applicable to this treatment technique.
  ولتوعية الجمهور بهذه المبادرة، وكذلك بالتكاليف الضخمة المرتبطة بتنقية مياه الصرف، وجدنا أنه من المناسب أن يشار في فواتير المياه إلى الكمية التي يستخدم فيها أسلوب المعالجة هذا.
• The good news is that some 12,000 kilometres of roads have been de-mined, 3,000 water points have been rehabilitated, 2.4 million former IDPs and refugees have returned and primary school enrolment rates have risen dramatically.
  والأخبار السارة هي إزالة الألغام من نحو 000 12 كلم من الطرق، وإصلاح 000 3 من محطات المياه، وعودة 2.4 مليون من الأشخاص المشردين داخليا، والارتفاع الكبير في معدلات التسجيل في المدارس.