New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
esempi
-
2,350. Corrugated iron.
و2,350 للحديد المضلع
-
The facilities were sub-standard, with prisoners housed in buildings made of corrugated iron and therefore highly susceptible to overheating, despite a limited amount of ventilation.
وكانت المرافق دون المعايير المطلوبة، والسجناء محبوسين في مباني مصنوعة من صفائح الحديد المغض وبالتالي تتعرض للحرارة الشديدة على الرغم من وجود قدر محدود من التهوية.
-
For example, the current earthen floors are being replaced by concrete floors and the palm-leaf ceilings by corrugated iron roofs.
إذ يتم، على سبيل المثال، استبدال الأرضيات الطينية الحالية بأرضيات أسمنتية والأسقف المكونة من سعف النخيل بأسقف من الحديد المموج.
-
The district is poor by any reckoning, with 100,000 peoplecrammed into shabby corrugated iron and tarpaulin-covered hutsalong miles of dirt pathways and hillsides.
إن تلك المنطقة فقيرة وفقاً لكل الحسابات والتقديرات، حيثيحتشد مائة ألف نسمة من السكان في أكواخ من الصفيح والخيش تقع على طولأميال من الطرق الترابية والمنحدرات الجبلية.
-
Other shelter materials, however, such as corrugated iron sheets, were more appropriate to local conditions and were readily available in the local markets, as were local builders who were accustomed to using those materials for construction.
لكن كانت هناك مواد إيواء أخرى، من قبيل ألواح الحديد المموج، تتلاءم أكثر مع الظروف المحلية وتتوفر في الأسواق المحلية، كما يتوفر البناؤون المحليون المتعودون على استخدام تلك المواد في البناء.
-
(a) 10 kilograms (kg) of beans, sorghum or corn per household per harvest to feed the soldiers; $5 to $10 per year for a mud or straw house; $20 for a house with a corrugated iron roof; $30 to $50 per year for the small business owner; according to administrative officials, CNDP is in the process of instituting a poll tax as well;
(أ) 10 كيلوغرامات من الفاصوليا أو الذرة البيضاء أو الذرة عن كل محصول؛ وما بين 5 و 10 دولارات في العام عن كل بيت مبني من الطين أو التبن، و 20 دولاراً عن كل بيت له سقف من الحديد المموج؛ وما بين 30 و 50 دولاراً في العام من كل صاحب عمل تجاري صغير.