esempi

• Copper should have worked, why didn't the copper work?
  النحاس كان يجب ان يعمل لماذا لم يعمل النحاس ؟
• The copper should have worked. Why didn't the copper work? The copper worked perfectly well last time.
  النحاس لم يفلح في إيقافه، لماذا لم يفلح؟ لقد نجح النحاس بكفاءة في المرة السابقة
• The copper worked perfectly well the last time.
  لقد عمل النحاس جيداً المرة السابقة
• The copper worked perfectly well the last time. Copper?
  لقد عمل النحاس جيداً المرة السابقة
• Which gang do you work for? - Copper gang
  أي جماعة تعمل لها؟ جماعة الشرطي -
• The King devotes himself to various economic activities, the profits from which go towards various Roma community projects in Sibiu, including the construction of a handicraft training centre intended to revive traditional Roma crafts such as basket-making, woodworking and copper-working.
  ويخصص الملك وقته لمختلف الأنشطة الاقتصادية التي تستخدم إيراداتها لصالح مختلف أعمال المجتمع الغجري في سيبيو، ومنها تشييد مركز تدريب حرفي يستهدف رد الاعتبار لمهن الغجر التقليدية مثل صناعة السلال، وشغل الخشب والنحاس.
• It should be borne in mind that the policy of assimilation of the Roma and the elimination of independent economic activities under the socialist regime resulted in this minority abandoning traditional occupations such as brick-making, copper- or wood-working and trade.
  ولا بد من التذكير بأن سياسة استيعاب الغجر وإلغاء الأنشطة الاقتصادية المستقلة في ظل النظام الاشتراكي قد أديا إلى التخلي عن المهن التقليدية التي كانت تمارسها هذه الأقلية، ومنها صنع الآجر، وشغل النحاس أو الخشب، وممارسة التجارة.
• Recommendations concerning storage and handling, transfer operations and traffic and roadways made be found in Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR) Commission recommendation 98/1 concerning best available techniques and best environmental practice for the primary non-ferrous metal industry (zinc, copper, lead and nickel works) (see http//www.ospar.org/).
  أما التوصيات المتعلقة بالخزن والمناولة وعمليات النقل والمرور والطرق فيمكن الاطلاع عليها في الاتفاقية الخاصة بحماية البيئة البحرية لشمال شرق الأطلنطي، توصية لجنتا أسلو وباريس لمنع التلوث في البحار 98/1 المتعلقة بأفضل التقنيات المتوافرة وأفضل الممارسات البيئية بالنسبة لصناعة المعادن الأولية غير الحديدية (أعمال الزنك، النحاس، الرصاص والنيكل) (أنظر http//www.ospar.org).