esempi

• Combine pressure on the regime with adequate monitoring and a fair degree of trust and acknowledgement of good performance.
  وأن يجمع بين الضغط على النظام والرصد الكافي وجود قدر مقسط من الثقة والتقدير للأداء الجيد.
• These combined pressures will make it far more difficultfor central banks to sustain the so-called “ Goldilocks” economy(“just right” inflation and growth).
  إن هذه الضغوط المجتمعة سوف تؤدي إلى تفاقم الصعوبات التيتواجه البنوك المركزية في دعم ما يسمى بالاقتصاد "المعتدل" (النسبةالملائمة من التضخم والنمو).
• Hence, diplomacy, combined with judicious pressure, was yielding results.
  وبالتالي فإن الدبلوماسية، بالاقتران بالضغوط الحكيمة تأتي بنتائج.
• We are hopeful that combined military pressure and community dialogue will resolve that problem once and for all.
  ويحدونا الأمل في أن يسفر الضغط العسكري المقرون بالحوار المجتمعي عن حل تلك المشكلة بصورة نهائية.
• However, we can confine that rivalry and, by a combination of pressures, prevent any Power from pushing its claim excessively.
  إلا أننا نستطيع قصر ذلك التنافس ومنع أية دولة كبرى، بواسطة مزيج من الضغوط، من الدفع بمطالبها بشكل مفرط.
• In Angola and Sierra Leone, targeted sanctions combined with military pressure weakened and isolated recalcitrants.
  وفي أنغولا وسيراليون أدت الجزاءات الموجهة المقترنة بالضغط العسكري إلى إضعاف وعزل المارقين.
• The combination of heat, pressure and mechanical mastication is sufficient to achieve varying degrees of devulcanization.
  وتكفى توليفة الحرارة والضغط والمضغ الميكانيكي لتحقيق درجات مختلفة من المعالجة بالحرارة.
• We therefore need to look at how we can combine the pressure of sanctions with other approaches to bring about national reconciliation and peace in Angola.
  وواجبنا إذن هو أن ننظر في كيفية الجمع بين ضغط الجزاءات ونُهُج أخرى لتحقيق المصالحة الوطنية والسلام في أنغولا.
• This variability is driven by the degree of aridity combined with the pressure people put on the ecosystem's resources.
  وتتحكم في هذا التغير درجة القحولة إلى جانب الضغط الذي يمارسه البشر على موارد النظام الإيكولوجي.
• This variability is driven by the degree of aridity combined with the pressure people put on the ecosystem's resources.
  وتتحكم في هذا التغير درجة القحل إلى جانب الضغط الذي يمارسه البشر على موارد النظام الإيكولوجي.