esempi

• Colour television!
  ! يا إلهي ! تلفاز ملون
• The claimed items include stock, a photo copy machine, a video player and a colour television.
  ويشمل المبلغ المطالب به بضائع مخزونة، وآلة استنساخ تصويري، وآلة فيديو، وتلفزيون ملون.
• Consumer durables: 88 to 99% of households at all levels are equipped with fridges, washing machines, colour televisions.
  السلع الاستهلاكية المعمرة: ما بين 88 و99 في المائة من الأسر المعيشية في جميع المستويات مجهزة بالبرادات، وآلات الغسيل، والتلفزيون بالألوان.
• • An additional 1 million colour television sets will have been distributed between 2001 and 2002, for a country whose total population is under 12 million.
  • تم توزيع مليون جهاز تلفزيون ملون إضافي بين عام 2001 و 2002 في بلد لا يصل مجموع عدد سكانه إلى 12 مليون نسمة.
• Based on firm-level interviews and in-depth literature analyses, it traces the international trends and the performance of developing countries in the garment, colour television and automotive industries and natural resource-based production in 10 developing countries;
  وهذا المنشور المستند إلى حوارات جرت على مستوى الشركات وتحليلات متعمقة للأدبيات يتتبع الاتجاهات الدولية وأداء البلدان النامية في مجال صناعات الملابس وأجهزة التليفزيون الملون، والسيارات والمنتجات المستمدة من الموارد الطبيعية في 10 بلدان نامية؛
• When the United States limited the import of colour television sets from the Republic of Korea, Samsung, Gold Star and Daewoo cut prices locally to increase sales, but then agreed with each other to cease cutting prices.
  عندما قامت الولايات المتحدة بالحد من واردات أجهزة التلفاز الملون من جمهورية كوريا، قامت شركات "سامسونغ" و"غولد ستار" و"داي وو" بتخفيض أسعارها محليا لزيادة المبيعات، ثم اتفقت بعضها مع بعض على وقف تخفيض الأسعار.
• In the case of educational computing programmes and the development of audio-visual and educational software, a significant effort has been made to provide all schools with the necessary resources: over 60,000 computers and tens of thousands of colour television sets and pieces of video equipment have been purchased and distributed and 12,000 teachers have been trained to teach computing classes for children, teenagers and young people.
  لم تسن دولة قطر أو تطبق أي قوانين أو أنظمة ذات طابع يتجاوز حدودها الجغرافية وتؤثر على سيادة دول أخرى أوعلى المصالح المشروعة لكيانات أو أشخاص داخل حدودها الإقليمية أو تمس حرية التجارة أو الملاحة الدولية، كما أنها لم تتخذ أي تدابير أخرى مناقضة لقرار الجمعية العامة 56/9.