esempi

• That would be the most equitable, fair and balanced solution.
  وسيكون ذلك هو الحل الأكثر نزاهة وعدلا وتوازنا.
• The Kyiv Protocol offered a balanced solution by limiting such compensation to “legally protected” interests.
  وأضافت قائلة إن بروتوكول كييف يوفر حلا متوازنا بقصر ذلك التعويض على “المصالح المحمية قانونا”.
• Affirming the need for a global, integrated, concerted and balanced solution to this problem,
  وإذ يؤكد على ضرورة إيجاد حل عالمي متكامل ومتضافر ومتوازن لهذه المشكلة،
• Only then will we achieve a balanced perspective and arrive at balanced solutions.
  ولن نتوصل إلى منظور متوازن وإلى حلول متوازنة إلا بذلك.
• We urge other delegations to consider this balanced solution and to work with us on a practical way forward.
  ونحن نحث الوفود الأخرى على النظر في هذا الحل المتوازن وعلى العمل معنا بشأن طريقة عملية تقودنا إلى الأمام.
• In considering those questions we worked tirelessly, trying constantly to achieve for each of them a balanced solution.
  وعملنا من دون كلل للنظر في تلك المسائل، وحاولنا باستمرار إيجاد حل متوازن لكل منها.
• The Guide discusses these concerns and, in those situations where the concerns appear to have merit, suggests balanced solutions.
  ويناقش الدليل هذه الشواغل ويقترح حلولا متوازنة في الحالات التي يظهر فيها أن للشواغل أسبابا وجيهة.
• In that connection, we believe that consultations must continue in order to arrive at a realistic, well-balanced solution.
  وفي هذا الصدد، نرى وجوب أن تستمر المشاورات من أجل التوصل إلى حل واقعي وجيد التوازن.
• To achieve progress in the multilateral negotiations, a balanced solution must be found to address this conflict.
  الولايات المتحدة الأمريكية
• Several control and surveillance models are currently being assessed with a view to reaching a balanced solution.
  وتوجد حاليا في طور التقييم عدة أنماط للرقابة والإشراف من أجل إيجاد حل متوازن.