esempi

• They may think they are, but on the night he disappeared... ...a woman on the I-10 saw a strange fire in an adjacent field.
  هم قَدْ يَعتقدونَ بأنّهم، لكن في ليلةِ إختفى. . . . . . a إمرأة على أنا -10 منشار a نار غريبة في حقلِ مجاورِ.
• In camps where no appropriate sewerage systems exist, effluent empties into adjacent fields often used for cultivation of vegetable crops, which increases the risk of disease transmission.
  وفي المخيمات التي لا توجد بها شبكات مناسبة للمجاري، ينتهي مسار تدفقها إلى الحقول المجاورة المستخدمة عادة لزراعة محاصيل الخضر، مما يزيد من خطر انتقال الأمراض.
• For example, chemical pesticide or pollen from geneticallyengineered plants wafting from an adjacent field onto an organiccrop does not affect the harvest’s status.
  على سبيل المثال، لا تؤثر المبيدات الحشرية الكيميائية أوحبوب اللقاح من النباتات المهندسة وراثية، والتي تنبعث من حقل مجاورإلى محصول عضوي، لا تؤثر على حالة المحصول.
• In addition, a number of ultraviolet cameras and one optical imager viewed fields adjacent to that sampled by the spectrometers.
  وفضلا عن ذلك، هناك عدد من كاميرات الأشعة فوق البنفسجية ومصوِّر بصري واحد، وهي تغطي مجالات مجاورة للمجال الذي تغطيه المطيافات.
• Air concentrations of α-endosulfan ranged from 3800 ng m-3 to 290 ng m-3 adjacent to the treated field.
  وقد تراوحت التركيزات الهوائية من الاندوسلفان ألفا من 800 3 نانوغرام في المتر المكعب إلى 290 نانوغرام في المتر المكعب في المنطقة المتاخمة للحقول المعالجة.
• In a field laboratory adjacent to the colony, they prepare the milk samples that may ultimately provide insight into human weight loss.
  يجري تحضير عينات الحليب ربما توفر نظرة ثاقبة في نهاية المطاف .عن فقدان الإنسان لوزنه
• The Turkish International Cooperation Administration (TICA) had experience in technical cooperation with countries in the regions adjacent to Turkey in fields such as the environment, small and medium-sized enterprises, improvements to physical infrastructure and the promotion of private sector development.
  وأشار الى أن ادارة التعاون الدولي التركية تمتلك خبرة في مجال التعاون التقني مع البلدان الواقعة في المناطق المجاورة لتركيا في ميادين من قبيل البيئة والمنشآت الصغيرة والمتوسطة وتحسين البنى التحتية المادية وتعزيز تنمية القطاع الخاص.