esempi

• I shall command every worm-infested son-of-a-bitch...
  على أن أعطى أوامرى لكل دودة حقيرة
• I shall command every worm-infested son-of-a-bitch...
  على أن أأمر كل دودة حقيرة
• I shall command every worm-infested son of a bitch that ever died in battle!
  على أن أعطى أوامرى لكل دودة حقيرة ولكل الذين ماتوا في المعركة شكراً لك يا سيدي
• Many deaths are also caused by Guinea worm infestation, which afflicts more than 4,000 villages in southern Sudan and represents 80 per cent of the caseload worldwide.
  كما أن العديد من الوفيات ينجم عن الإصابة بداء دودة غينيا الذي ينتشر بأزيد من 000 4 قرية في جنوب السودان ويمثل 80 في المائة من حالات الإصابة على النطاق العالمي.
• These diseases are screw-worm fly infestation, FMD, contagious abortion and Rift Valley fever.
  (توقيع) الدكتور إبراهيم قويــدر المدير العام لمنظمة العمل العربيــة
• Improved sanitation which ensures separation of waste from human contact is important as open defecation jeopardizes the health of the whole community, resulting in increased diarrhoeal diseases, including cholera, as well as worm infestations and hepatitis.
  وخدمات الصرف الصحي المحسنة التي تضمن عزل النفايات عن البشر هي خدمات هامة نظراً إلى أن التغوظ في العراء يهدد صحة المجتمع بأكمله إذ يؤدي إلى انتشار أمراض الإسهال، ومن بينها الكوليرا، فضلاً عن الإصابة بالديدان المعوية والالتهاب الكبدي.
• The danger is not confined to Iraq: it also menaces Iraq's Arab and non-Arab neighbours. Furthermore, it seems probable that one or more of these diseases or epizootics will be one that has never previously been known to occur in Iraq or the region, as in the case of the old world screw-worm infestation after the first Gulf War.
  ومما يزيد الأمر خطورة أن معظم هذه الأمراض والأوبئة الحيوانية تصيب الإنسان، كما أن الخطر لا يقتصر على العراق، بل يهدد دول الجوار العربية وغير العربية.
• His airing facility is damp, slippery, infested with worms and flies and faecal waste is often scattered on the ground.
  أما المرفق الذي يذهب للتنزه فيه فرطب ولزج وموبوء بالديدان والذباب، وكثيراً ما توجد فيه فضلات بشرية ملقاة على الأرض.

Notices

• full of worms