esempi

• You're sideling up to side. I'm not sideling.
  أنتِ تميلين له - ! أنا لستُ كذلك -
• Thank you, BJ. Goodbye, Sidelle.
  "شكرا. "بى جيه .مع السلامة
• Sidell: This guy's good. Not good.
  هذا الرجل جيد - ليس جيداً، بل بارعاً بشكل استثنائي -
• That pass combination of Dick blaylock to scott sidell...
  بسبب تلك التوليفة من (دك بلاى لوك) و (سكوت سايدل)
• That passing combination of dick blaylock to scott sidell...
  بسبب تلك التوليفة من (دك بلاى لوك) و (سكوت سايدل)
• See European Union Commission press release “Commission Adopts Decision for the Divestiture of Tetra Laval's Shareholding in Sidel”.
  (22) انظر البيان الصحفي الذي أصدرته مفوضية الاتحاد الأوروبي ومفاده "أن اللجنة تعتمد القرار بتصفية ملكية أسهم شركة تترا لافال (Tetra Laval) في شركة سيدل (Sidel).
• In this case, Tetra Laval, the acquiring firm, was found to hold a dominant position in the carton packaging systems market while Sidel, the purchased firm, was the leader in the side-market for PET (plastic) packaging systems.
  وكان خطر حدوث الأثر المتعلق برفع مستوى المركز المهيمن قائماً أيضاً في قضية الاندماج بين شركتي تترا لافال وسيدل (Tetra Laval/Sidel) حيث حظرت المفوضية أيضاً قيام الاندماج المتوخى.
• In particular, “the combination of the two companies' activities would have resulted in the creation of dominant positions in the markets for the supply of avionics, non-avionics and corporate jet engines, as well as the strengthening of GE's existing dominant positions in jet engines for large commercial and large regional jets.” This risk of a leveraging effect was also involved in the Tetra Laval/Sidel case, where the Commission also prohibited the contemplated merger.
  وبوجه خاص "فإن الجمع بين أنشطة الشركتين كان من شأنه أن يسفر عن خلق مركزين مهيمنين في الأسواق المتعلقة بتوريد الإلكترونيات الجوية الفضائية وغير الفضائية والمحركات النفاثة المؤتلفة وكذلك تعزيز المركز المهيمن الحالي لشركة جنرال الكتريك في مجال المحركات النفاثة اللازمة للطائرات النفاثة العملاقة التجارية منها والإقليمية(21).