esempi

• Everything's set. Creating quite a furore, too.
  تم اعداد كل شىء واعداد ضجة مناسبة
• ln my heart you've created a furor.
  "لقد جعلتي قلبي يعجب بك"
• The furor around prosecuting them still drowns out the good news of their innocence.
  و دعوني أخبركم عندما كنت في ذلك الفناء كنت أقول يجب أن أصلي من أجله كثيرا
• However, supportive responses from the international community have been dampened by the furore caused by the arms tests in 2006.
  غير أن الاستجابات الداعمة من المجتمع الدولي تضاءلت بسبب الضجة التي أحدثتها تجارب الأسلحة التي جرت في عام 2006.
• Would we really be right to tell the police and cause a furore and bring riot down on our heads?
  هل سيكون من الصواب إخبار الشرطة ؟ ونسبب ضجة وننزل الشغب والاضطرابات على رؤوسنا ؟
• Also, there had been a little furore... ...when the brother of the deceased player Veerender Singh... ...joined the team.
  أيضا، لقد كان هناك ... قليلا من الغضب عندما إنضم أخّ ...(اللاعب الميّت (فيراندار سينج . إلى الفريق...
• In the furor of the night, their stores were ransacked by a mob motivated by nationalism and envy directed against the successful minorities.
  وفي خضم أحداث الليلة الداكنة تم استهداف محلاتهم أيضا. وكانت الدوافع خليطا بين النزعة القومية والإحساس بالحسد حيال أقليات حققت نجاحا في حياتها.
• Indeed, we must tell the General Assembly today that, in the face of the Palestinian terrorist furor, we cannot remain indifferent.
  حري بنا أن نقول للجمعية العامة اليوم إنه حيال هذه الهجمة الإرهابية الفلسطينية، لا يمكن لإسرائيل أن تبقى صامتة.
• As the furor mounts, we must also see that those who are themselves guilty of harbouring terrorists do not hide among the chorus of anti-terrorism rhetoric.
  ومع تعاظم العنف، يجب علينا كذلك أن نحرص على عدم اختباء المسؤولين عن إيواء الإرهابيين وراء الكلام المناوئ للإرهاب.
• The furore caused by these remarks forced the Minister to reverse course, and he subsequently announced to the press that Japan would deny such authorization.
  وبسبب الاضطرابات التي أحدثتها هذه الإعلانات، اضطر الوزير إلى التراجع عن أقواله حيث أكد في مؤتمر صحفي جديد أن رد اليابان في هذا الصدد سيكون بالرفض.