esempi

• and at almsgiving are active
  « والذين هم للزكاة فاعلون » مؤدون .
• and at almsgiving are active
  والذين هم مُطَهِّرون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
• A kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury . Allah is Absolute , Clement .
  « قول معروف » كلام حسن ورد على السائل جميل « ومغفرة » له في إلحاحه « خير من صدقة يتبعها أذًى » بالمن وتعيير له بالسؤال « والله غني » عن صدقة العباد « حليم » بتأخير العقوبة عن المانّ والمؤذي .
• Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful . Allah loveth not the impious and guilty .
  « يمحق الله الربا » ينقصه ويذهب بركته « ويربي الصدقات » يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها « والله لا يحب كل كفَّار » بتحليل الربا « أثيم » فاجر بأكله أي يعاقبه .
• He exhorted his people to prayer and almsgiving , and his Lord was pleased with him .
  « وكان يأمر أهله » أي قومه « بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا » أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة .
• A kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury . Allah is Absolute , Clement .
  كلام طيب وعفو عما بدر مِن السائل مِن إلحافٍ في السؤال ، خير من صدقة يتبعها من المتصدق أذى وإساءة . والله غني عن صدقات العباد ، حليم لا يعاجلهم بالعقوبة .
• Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful . Allah loveth not the impious and guilty .
  يذهب الله الربا كله أو يحرم صاحبه بركة ماله ، فلا ينتفع به ، وينمي الصدقات ويكثرها ، ويضاعف الأجر للمتصدقين ، ويبارك لهم في أموالهم . والله لا يحب كل مُصِرٍّ على كفره ، مُسْتَحِلٍّ أكل الربا ، متمادٍ في الإثم والحرام ومعاصي الله .
• He exhorted his people to prayer and almsgiving , and his Lord was pleased with him .
  وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضيًا عنه .
• He enjoined upon his people worship and almsgiving , and was acceptable in the sight of his Lord .
  « وكان يأمر أهله » أي قومه « بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا » أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة .
• And he enjoined on his family prayer and almsgiving , and was one in whom his Lord was well pleased .
  « وكان يأمر أهله » أي قومه « بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا » أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة .