esempi

• When partners are unequal, such mutuality will, however, be elusive.
  إلا أن هذا التبادل يكون صعب المنال إذا انعدمت المساواة بين الشركاء.
• A mutual enemy will do fine.
  العدو المشترك سيفي بالغرض
• Mutual respect will be the key to healthier dialogue.
  وسيكون الاحترام المتبادل هو المفتاح إلى حوار أكثر صحة.
• In that event, there remains the hope that mutual nucleardeterrence will promote mutual common sense.
  إذا ما حدث ذلك، فلسوف يظل الأمل باقياً في أن يؤدي الردعالنووي المتبادل إلى تعميق الحس بالمسئولية المشتركة.
• Such cooperation between the United Nations and the African Union, imposed primarily by needs and circumstances, is the expression of mutual will.
  وهذا التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، الذي فرضته، بشكل أساسي، الاحتياجات والظروف، هو التعبير عن الإرادة المتبادلة.
• Fifthly, cooperation and mutual confidence will be strengthened among countries to eliminate terrorism.
  خامسا، ينبغي تعزيز التعاون والثقة المتبادلة فيما بين البلدان للقضاء على الإرهاب.
• Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will.
  ولن تتحقق المصالحة إلا في إطار من السعي الحثيث المتبادل والنوايا الحسنة المتبادلة.
• Sincere efforts to negotiate, based on mutual trust, will always pay off in the long term.
  فالجهود الصادقة التي تبذَل في التفاوض القائم على الثقة المتبادلة لا بد وأن تؤتي أكلها على المدى البعيد.
• Further aspects of their mutual recognition will be subject to subsequent discussions”.
  وتكون الجوانب الأخرى من اعترافها المتبادل رهن مناقشات لاحقة``.
• The mutual struggle will therefore continue until there isstrong enough external pressure to accept a peaceagreement.
  وعلى هذا فإن الصراع المتبادل سوف يستمر إلى أن تتوفر الضغوطالخارجية الكافية للضغط على الطرفين لقبول عقد اتفاقية سلام.