esempi

• Abductions are mainly criminally motivated in Somalia.
  تقع عمليات الاختطاف في الصومال بشكل أساسي بدوافع إجرامية.
• The incident is believed to be criminally motivated.
  ويُعتقد أن هناك دوافع إجرامية وراء الحادثة.
• This incident is believed to be criminally motivated.
  ويعُتقد أن وراء هذا الحادث دوافع إجرامية.
• Terrorism and violence — be they ethnically, politically or criminally motivated — will not be tolerated.
  إن الإرهاب والعنف - سواء كانت بواعثهما عرقية أو سياسية أو إجرامية - لا يمكن السماح بهما.
• A suspect has been arrested following this incident which is believed to be criminally motivated.
  وألقي القبض على أحد المتهمين بعد هذه الحادثة التي يُعتقد أن بواعثها إجرامية.
• No one was injured and these incidents are also believed to be criminally motivated.
  ولم يُصب أحد بجروح، ويُعتقد أن دوافع هذه الحوادث إجرامية أيضا.
• In addition to attacks by insurgents, criminally motivated attacks were noted.
  فبالإضافة إلى هجمات المتمردين، لوحظ وقوع هجمات نُفذت بدوافع إجرامية.
• Unlike terrorists, criminals are motivated by financial gain.
  والمجرمون، خلافا للإرهابيين، يدفعهم الكسب المالي.
• Terrorism and violence — be it ethnically, politically or criminally motivated — will not be tolerated and should be unequivocally condemned.
  ولن يكون هناك تسامح فيما يتعلق بالإرهاب والعنف - سواء كانت دوافعهما عرقية أو سياسية أو إجرامية - وتنبغي إدانتهما بصورة قاطعة.
• The political (as opposed to criminal) motives behind the continuing violence in the Tarai also require political solutions.
  والدوافع السياسية (لا الإجرامية)، التي تكمن وراء استمرار العنف في منطقة تاراي تحتاج هي أيضا إلى حلول سياسية.