esempi

• QC activities include general methods such as accuracy checks on data acquisition and calculations and the use of approved standardized procedures for emission calculations, measurements, estimating uncertainties, archiving information and reporting.
  `3` توثيق وحفظ مواد الجرد وتسجيل جميع أنشطة مراقبة الجودة.
• Quality control activities include general methods such as accuracy checks on data acquisition and calculations and the use of approved standardized procedures for emission calculations, measurements, estimating uncertainties, archiving information and reporting.
  (ب) مراقبة الجودة: تتمثل مراقبة الجودة في نظام من الأنشطة التقنية الروتينية التي ترمي إلى قياس ومراقبة نوعية عملية الجرد أثناء إجرائها. ويهدف نظام مراقبة الجودة إلى ما يلي:
• Quality control activities include general methods such as accuracy checks on data acquisition and calculations and the use of approved standardized procedures for emission calculations, measurements, estimating uncertainties, archiving information and reporting.
  `1` إتاحة إجراء عمليات فحص ومراقبة روتينية ومتسقة لضمـان سلامة البيانات وصحتها واكتمالها؛
• The data were analysed and checked for accuracy of code usage before the database was updated.
  خلال فترة السنتين 2000-2001، أجرت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات 12 مراجعة تالية لتنفيذ تكنولوجيا المعلومات/نُظم المعلومات، كانت 3 منها مراجعات شاملة.
• It was my job to check the accuracy of his claim.
  كان عملي لفحص دقة طلبه
• Its assertion about the relationship between IAEA and the NPT should be checked for accuracy.
  وينبغي تفحُّص تأكيدها العلاقة بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومعاهدة عدم الانتشار للتحقُّق من دقته.
• The Cuban authorities verify an individual's identity on the basis of his or her personal identity documents, establishing their accuracy by checking fingerprints and other necessary information, including information obtained from Cuban consulates abroad.
  وتتحقق السلطات الكوبية من حقيقة هوية الشخص استنادا إلى وثائق هويته الشخصية، التي يتم التحقق من مصداقيتها عن طريق بصماته الشخصية، وكذلك عن طريق عمليات التحقق الأخرى التي تعتبر ضرورية، بما في ذلك تلك التي يمكن أن تجريها القنصليات الكوبية في الخارج.
• During the course of the defence case, evidence is introduced that has to be checked for accuracy and veracity.
  وخلال سير دعوى الدفاع، تقدم أدلة يتعين فحصها لإثبات دقتها وصدقها.
• Many responses had also been followed up by telephone to check the accuracy of the data submitted.
  وتمت متابعة الكثير من الردود هاتفياً للتأكد من دقة البيانات المقدمة.
• In such cases, the results are first checked for accuracy and then sent to Pisa for verification.
  وفي هذه الحالات، يتم أولا التحقق من دقة النتائج ثم تُرسل إلى بيزا لفحصها.