esempi

• A tad weak on the experience side, but...
  ضعيفة الخبره ولكن
• I've got experience on my side.
  لدي الخبرة بجانبي
• But now he has at least experience on his side.
  لكن على الأقل الآن لديه الخبرة في جانبه
• It's just refreshing to see someone experience this side of life for the first time.
  إنه من الرائع أن تعثر على شخص يختبر هذا الجانب من الحياة للمرة الأولى
• Your experiences on the Other Side changed you... ...but since you got back, it's like...
  وأنت أخبرتي أنّ تجربتك بالعالم الآخر قد غيّرتكِ ،لكن منذ عودتكِ ...وكأنّك
• And you did tell me that your experiences on the other side changed you, but since you got back, it's like...
  وأنت أخبرتي أنّ تجربتك بالعالم الآخر قد غيّرتكِ ،لكن منذ عودتكِ ...وكأنّك
• Women on both sides, who experience the killing and injury of their loved ones, find themselves suddenly transformed into heads of households, primary-care takers and providers.
  والنسوة اللائي يشهدن مقل أو جرح أعزاء عليهن يجدن أنفسهن فجأة وقد تحولن إلى ربات أسر وراعيات لها.
• The most regrettable aspect of Western executives’misconceptions of the Chinese government is that they are likely topersist, at least among those who have no direct experience withthe dark side of the Chinese state.
  والجانب المؤسف في المفاهيم الغربية الخاطئة لدى المسؤولينالتنفيذيين فيما يتصل بتقييم أداء الحكومة الصينية هو أن هذه المفاهيممن المرجح أن تستمر، على الأقل بين هؤلاء الذين يفتقرون إلى الخبرةالمباشرة في التعامل مع الجانب المظلم من الدولة الصينية.
• However, as Croatia has been elected to the Peacebuilding Commission from among those countries that have considerable peacekeeping and peacebuilding experience on the recipient side, I would like to say a few words from that particular angle.
  ومع ذلك، ونظرا لأن كرواتيا تم انتخابها عضوا في لجنة بناء السلام من ضمن البلدان التي لديها خبرة كبيرة في حفظ السلام وبناء السلام على الجانب المتلقي، أود أن أدلي ببعض العبارات انطلاقا من تلك الزاوية الهامة.