esempi

• Membership in professional associations and learned societies
  العضوية في الرابطات المهنية وجمعيات العلماء:
• The processes of adapting the relevant best practices, technology diffusion and improving technical efficiency, as well as the associated learning processes, figure prominently.
  ومن الأشياء البارزة في هذا المجال عمليات تكييف أفضل الممارسات ذات الصلة ونشر التكنولوجيا وتحسين الكفاءة التقنية، وكذلك ما يقترن بها من مراحل تعليم.
• - Amnesty International and Femmes solidaires — 5 October: meeting with a Saharawi association to learn about the situation of women.
  - منظمة العفو الدولية ومنظمة النساء المتضامنات - 5 تشرين الأول/أكتوبر: لقاء مع رابطة صحراوية للإنذار بشأن أوضاع المرأة.
• See, that's a little word-association trick I learned. Helps jog the recall.
  انها حيلة صغيرة تساعدني على التذكر
• Indeed, developing countries are often beset with dynamic market imperfections associated with learning, as well as static ones, such as those associated with regulating competition.
  وبالفعل، فإن البلدان النامية كثيرا ما تحبطها عيوب دينامية في السوق وهي مرتبطة بالتعلم، فضلا عن عيوب ثابتة مثل تلك المرتبطة بوضع قواعد للمنافسة.
• During a period of crisis in which someone becomesdepressed and suicidal, an association is learned between thevarious symptoms (low mood, physical pain, suicidal tendencies, andso on).
  أثناء فترات الأزمات حين يصاب شخص ما بالاكتئاب والميل إلىالانتحار، لاحظنا وجود ارتباط بين الأعراض المتعددة (تدني الحالةالمزاجية، والآلام البدنية، والميول الانتحارية، وما إلىذلك).
• The Associated Press has learned that the chief of the ClA's post in the province is among the victims.
  السؤال الإعلامي عن سوء استخدام .رئيس وكالة المخابرات المركزية
• … Knowledge acquisition involves complex cognitive processes: perception, learning, communication, association, and reasoning.
  وتكتسب المعرفة في عمليات إدراكية معقّدة هي: الحس، والتعلُّم، والتواصُل، والتداعي، والتعليل.
• … Knowledge acquisition involves complex cognitive processes: perception, learning, communication, association, and reasoning.
  أما التعريف المعتمد لمفهوم المعرفة في سياق هذا الاستعراض فهو: "المعرفة هي [مجموع] ما هو معروفوتكتسب المعرفة في عمليات إدراكية معقّدة هي: الحس، والتعلُّم، والتواصُل، والتداعي، والتعليل.
• For instance, the National Working Committee for Women's Affairs and non-governmental organizations such as the Myanmar Maternal and Child Welfare Association conducted learning and reading circles in cooperation with the communities concerned.
  فبالتعاون مع المجتمعات المحلية المعنية، نظمت اللجنة الوطنية العاملة لشؤون المرأة ومنظمات غير حكومية من قبيل رابطة ميانمار لرعاية الأمومة والطفولة دورات للتعلم والقراءة.