esempi

• So, uh, Boone brothers collect payment from Randall. They pay you. You assemble the, uh, whatever?
  إذاً أشقاء " بون " يجمعون الدفعات من " راندل " ويدفعون لك لإتحاد .. ماذا تسميه ؟
• Different modules of ASYCUDA respond to different needs, such as statistics collection, payments, post-clearance audit and risk analysis.
  وتلبي أقسام مختلفة من هذا النظام احتياجات مختلفة كجمع البيانات الإحصائية، والمدفوعات، والمراجعة بعد التخليص وتحليل المخاطر.
• Some claimants do not state whether they made any efforts to collect payment from the party in Kuwait or to locate that party after the cessation of hostilities.
  ولم يعلن البعض من أصحاب المطالبات عما إذا كانوا قد بذلوا أي جهود لتحصيل المبالغ من الطرف الموجود في الكويت أو تحديد مكان ذلك الطرف بعد وقف أعمال القتال.
• Claimants submitted various types of evidence of their efforts to collect payment from the debtor in Kuwait or to locate the debtor after the cessation of hostilities.
  وقدّم أصحاب المطالبات أنواعاً مختلفة من الأدلّة على ما بذلوه من جهود لجمع الدفوعات من المدينين في الكويت أو لتحديد مكان وجود المدين بعد توقف الحرب.
• Some claimants do not state whether they made any efforts to collect payment from the party in Kuwait or to locate that party after the cessation of hostilities.
  ولم يذكر بعض أصحاب المطالبات ما إذا كانوا قد بذلوا أي جهد لتحصيل المبالغ من الطرف الموجود في الكويت أو تحديد مكان ذلك الطرف بعد وقف أعمال القتال.
• Many claimants submitted evidence of their efforts to collect payment from the debtor in Kuwait or to locate the debtor after the cessation of hostilities.
  وقدم العديد من أصحاب المطالبات أدلة على جهودهم الرامية إلى تحصيل المدفوعات من المدين في الكويت أو تحديد مكان المدين بعد وقف أعمال القتال.
• money collection, payments, money transfers, deposits or withdrawals, whether cash or cashless, and/or any other actions leading to or directly causing money movements,
  جمع الأموال أو دفعها أو تحويلها أو إيداعها أو سحبها، سواء كانت نقدية أو غير نقدية، و/أو أي أعمال أخرى تؤدي إلى تحركات نقدية أو تتسبب فيها بشكل مباشر؛
• It was pointed out, however, that many countries faced limitations in this area since the principle required efficient means of identifying the polluter and collecting payment.
  وذُكر مع ذلك أن الكثير من البلدان تواجه صعوبات في هذا المجال، نظراً إلى أن المبدأ يتطلب وسائل فعالة لتحديد الملوث وجمع الغرامة.
• Alumina did not submit any evidence of attempts to collect payment for its work during the four-year period before the invasion.
  ولم تقدم شركة ألومينا أي دليل يثبت أنها حاولت أثناء فترة الأربع سنوات قبل الغزو استرداد المبلغ المستحق عن أعمالها.
• The process of payment collection and reconnection is ongoing.
  وتتواصل عملية جمع المدفوعات وإعادة الربط بالشبكة.