esempi

• ARD Atmospheric Re-entry Demonstrator
  ARD: جهاز اختبار العودة الى الغلاف الجوي
• Parametric re-entry simulations are being performed with the SpaceCraft Atmospheric Re-Entry Aerothermal Break- Up (SCARAB) re-entry analysis tool, assessing the effects of different materials and shapes on the destruction process during atmospheric re-entry.
  ويجري القيام بعمليات محاكاة بارامترية للعودة إلى الغلاف الجوي باستخدام أداة التحليل الخاصة بالعودة إلى الغلاف الجوي وهي التي تخص "التحطم الحراري الهوائي أثناء عودة المركبة الفضائية إلى الغلاف الجوي" (سكاراب) (SCARAB)، لتقييم تأثير شتى المواد والأشكال على عملية التدمير أثناء العودة إلى الغلاف الجوي.
• An area with increasing importance was the on-ground risk related to the survivability of spacecraft during atmospheric re-entry.
  وثمة مجال متزايد الأهمية هو ما ينشأ على سطح الأرض من مخاطر تتعلق بقابلية المركبة الفضائية للبقاء أثناء رجوعها إلى الغلاف الجوي.
• In addition, there is also the risk of damage on the ground, if debris survives Earth's atmospheric re-entry.
  وفضلا عن ذلك، يوجد أيضا خطر حدوث أضرار على الأرض إذا تحمل الحطام العودة إلى الغلاف الجوي الأرضي.
• Detailed pre-launch notifications, notifications of orbital change and pre-atmospheric re-entry notifications could also constitute ways to enhance transparency and contribute to the building of confidence.
  وقد يكون الإشعار المفصل قبل الإطلاق، والإشعار بتغيير المدار، والإشعار بالعودة قبل دخول الغلاف الجوي، من الأساليب التي تساعد أيضاً على تعزيز الشفافية وتسهم في بناء الثقة0
• Hyperschall Technologie Göttingen (HTG) of Germany and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America have continued to cooperate in the framework of a project aimed at comparing two atmospheric re-entry simulation programmes: the Spacecraft Atmospheric Re-entry and Aerothermal Break-up (SCARAB) of HTG and the Object Re-entry Survival Analysis Tool (ORSAT) of NASA.
  واصلت شركة هايبرشال تكنولوجي غوتنغن (HTG) الألمانية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) التابعة للولايات المتحدة الأمريكية تعاونهما في إطار مشروع يهدف إلى المقارنة بين برنامجين لمحاكاة العودة إلى الغلاف الجوي هما: نموذج التحطيم الحراري الهوائي للمركبات الفضائية العائدة إلى الغلاف الجوي (سكاراب) الذي طوّرته شركة غوتنغن، وأداة تحليل إمكانية عدم تحطّم المركبات الفضائية ومركبات الإطلاق العائدة إلى الغلاف الجوي (أورسات) التي طورتها وكالة ناسا.
• The time and place of the predicted impact agreed very well with a number of atmospheric entry observations, including those from an unnamed United States satellite, infrasound signals from two ground stations, images from the Meteosat 8 weather satellite and a sighting by a KLM airline pilot flying over Chad.
  وقد اتفق وقت الارتطام المتنبأ به ومكانه بصورة جيدة جدا مع عدد من المشاهدات المرتبطة بالدخول في الغلاف الجوي للأرض، بما في ذلك مشاهدات حُصل عليها من ساتل غير مأهول تابع للولايات المتحدة الأمريكية وإشارات دون سمعية من محطتين أرضيتين وصور التُقطت من ساتل الأرصاد الجوية متيوسات 8 وشهادة قائد طائرة تابعة للخطوط الجوية الهولندية الملكية كان يطير فوق تشاد.
• Analyses of BeppoSAX and the Upper Atmosphere Research Satellite (UARS) were presented, followed by an update on the ESA SpaceCraft Atmospheric Re-entry and Aerothermal Break-up (SCARAB) analysis tool for destructive re-entry.
  وقدم تحليلان لساتلي BeppoSax و UARS (الساتل البحثي لدراسة الغلاف الجوي الأعلى)، أعقبه تحديث المعلومات المتعلقة بالأداة التحليلية لرجوع المركبات الفضائية إلى الغلاف الجوي وتكسّرها الأيروحراري (SCARAB) التي استحدثتها الإيسا لدراسة الرجوع الإتلافي.
• For the pilot project, the selected satellite will be accurately modelled and its atmospheric re-entry analysed in order to evaluate the constructive and operational measures applied to the spacecraft design.
  ولأغراض المشروع الرائد، سيوضع نموذج دقيق للساتل المختار وسيجري تحليل عودته إلى الغلاف الجوي من أجل تقييم التدابير التشييدية والتشغيلية المطبقة على تصميم المركبة الفضائية.
• (c) Analysis of the potential risk of damage to the pilot satellite as well as potential damage caused by the satellite itself, including space debris generated by losing components or survival of atmospheric re-entry;
  (ج) تحليل المخاطر المحتملة الناجمة عن وقوع أضرار للساتل الرائد وكذلك الأضرار المحتملة التي يسببها الساتل ذاته، بما في ذلك الحطام الفضائي المتولد عن فقد مكونات، أو نجاح العودة إلى الغلاف الجوي؛