esempi

• Simplification and reduction of trade data and documentation requirements, and their alignment with international standards; Introduction of Customs automation systems (e.g. the Automated System for Customs Data, ASYCUDA); Reform of customs legislation and procedures.
  `1` تبسيط وتخفيض حجم البيانات التجارية وشروط إعداد الوثائق، وتمشيها مع المعايير الدولية؛
• Such cooperation was important, in particular in Africa, because it led to improvements in access to satellite data and to reductions in the cost of data acquisition.
  وقيل إن ذلك التعاون هام، ولا سيما في أفريقيا، لأنه يؤدي إلى تحسينات في امكانية الحصول على البيانات الساتلية وإلى تخفيضات في تكلفة احتياز البيانات.
• The success of multidisciplinary expert networks depends on the willingness of agencies concerned with different aspects of the collection of demand reduction data to work together.
  ومن ثم فإن نجاح شبكة الخبراء المتعددي التخصصات إنما يتوقف على مدى رغبة الوكالات المعنية بجوانب مختلفة من عملية جمع البيانات عن خفض الطلب على العقاقير في العمل معاً في هذا الصدد.
• We recommend that where forecasts or projections are used, the text should clearly reflect the additional uncertainty and reduction in quality characteristic of data of this type.
  يشير السيد كاسيلز إلى مجاميع أنصبة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي لأقل البلدان نموا الواردة في أسفل الجدول 6.
• This third set implies notably: Simplification and reduction of trade data and documentation requirements, and their alignment with international standards; Reform of customs legislation and procedures: new customs techniques such as risk assessment, post entry audit and simplified procedures for authorized traders with a good track record of compliance; “Single windows”: establishment of the principle that submission of data or other information for either export or import be one-time only and to a single agency (normally Customs or a trade department), which will then ensure onward transmission of data to other relevant agencies; Streamlining of customs procedures for low-value shipments or express shipments; Where automated systems are in place, introduction of remote filing and local clearance facilities: introduction by individual administrations of systems permitting the filing of customs and other documents at a location different from the port of export or arrival of the goods; electronic payment of tariffs and duties.
  `3` إحداث "شباك موحد": إقرار المبدأ القائل بأنه ينبغي أن يتم مرة واحدة فقط تقديم البيانات أو غيرها من المعلومات المطلوبة، وذلك إما عند التصدير أو عند الاستيراد وإلى وكالة واحدة جامعة (عادة ما تكون دائرة الجمارك أو دائرة التجارة)، ما يكفل إحالة البيانات إلى الوكالات المعنية الأخرى؛
• 16.19 Indicators of achievement would include: (a) national statistical offices finding the activities under the work programme of the Conference of European Statisticians useful and relevant; (b) a reduction in duplication of data requests from international organizations to concerned countries; (c) an increase in the complementarity of the work programmes of international organizations; (d) the number of meetings organized jointly by ECE and other intergovernmental organizations and specialized agencies; (e) countries with economies in transition expressing satisfaction with technical cooperation provided; and (f) users of publications expressing appreciation of data on ECE countries.
  16-19 ستشمل مؤشرات الإنجاز ما يلي: (أ) أن تجد المكاتب الإحصائية الوطنية أن الأنشطة فـــي إطــــار برنامج عمل مؤتمــــر الإحصائيين الأوروبيين تتسم بالفائدة والأهمية؛ (ب) التقليل من ازدواجية طلبات الحصول على البيانــــــات، الموجهة من المنظمات الدولية إلى البلدان؛ (ج) زيادة في تكامل برامج عمل المنظمات الدولية؛ (د) عقد عدة اجتماعات تشارك في تنظيمها اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والوكالات المتخصصة؛ (هـ) تعرب البلدان ذات الاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية عن ارتياحها للتعاون التقني المقدم؛ (و) يعرب مستخدمو المنشورات عن تقديرهم للبيانات المتعلقة ببلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
• 16.19 Indicators of achievement would include: (a) national statistical offices finding the activities under the work programme of the Conference of European Statisticians useful and relevant; (b) a reduction in the duplication of data requests from international organizations to concerned countries; (c) an increase in the complementarity of the work programmes of international organizations; (d) the number of meetings organized jointly by ECE and other intergovernmental organizations and specialized agencies; (e) countries with economies in transition expressing satisfaction with the technical cooperation provided; and (f) users of publications expressing appreciation for data on ECE countries.
  16-19 ستشمل مؤشرات الإنجاز ما يلي: (أ) أن تجد المكاتب الإحصائية الوطنية أن الأنشطة فـــي إطــــار برنامج عمل مؤتمــــر الإحصائيين الأوروبيين تتسم بالفائدة والأهمية؛ (ب) التقليل من ازدواجية طلبات الحصول على البيانــــــات الموجهة من المنظمات الدولية إلى البلدان؛ (ج) زيادة في تكامل برامج عمل المنظمات الدولية؛ (د) عقد عدة اجتماعات تشارك في تنظيمها اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والوكالات المتخصصة؛ (هـ) تعرب البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية عن ارتياحها للتعاون التقني المقدم؛ (و) يعرب مستخدمو المنشورات عن تقديرهم للبيانات المتعلقة ببلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
• 16.19 Indicators of achievement would include: (a) national statistical offices finding the activities under the work programme of the Conference of European Statisticians useful and relevant; (b) a reduction in the duplication of data requests from international organizations to concerned countries; (c) an increase in the complementarity of the work programmes of international organizations; (d) the number of meetings organized jointly by ECE and other intergovernmental organizations and specialized agencies; (e) countries with economies in transition expressing satisfaction with the technical cooperation provided; and (f) users of publications expressing appreciation for data on ECE countries.
  16-19 ستشمل مؤشرات الإنجاز ما يلي: (أ) أن تجد المكاتب الإحصائية الوطنية أن الأنشطة فـــي إطــــار برنامج عمل مؤتمــــر الإحصائيين الأوروبيين تتسم بالفائدة والأهمية؛ (ب) التقليل من ازدواجية طلبات الحصول على البيانــــــات، الموجهة من المنظمات الدولية إلى البلدان؛ (ج) زيادة في تكامل برامج عمل المنظمات الدولية؛ (د) عقد عدة اجتماعات تشارك في تنظيمها اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والوكالات المتخصصة؛ (هـ) تعرب البلدان ذات الاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية عن ارتياحها للتعاون التقني المقدم؛ (و) يعرب مستخدمو المنشورات عن تقديرهم للبيانات المتعلقة ببلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا.