esempi

• The manufacturer shall inform the issuing competent authority of modifications to the approved design type as specified in the pressure receptacle standard.
  يقوم الصانع بإبلاغ السلطة المختصة التي أصدرت الموافقة بأي تعديلات في النموذج التصميمي المعتمد كما هو محدد في معيار أوعية الضغط.
• (a) inform the issuing competent authority of modifications to the approved design type, where such modifications do not constitute a new design, as specified in the pressure receptacle standard; or
  (أ) إبلاغ السلطة المختصة التي أصدرت الموافقة بأي تعديلات في النموذج التصميمي المعتمد، حيثما لا تشكل التعديلات تصميماً جديداً، كما هو محدد في معيار أوعية الضغط؛
• Ms. Goicochea (Cuba), referring to paragraph 88 of the introduction to the proposed programme budget, said that the General Assembly had never authorized any modification of the presentation of the detailed technical information needed for the costing of budget proposals.
  السيدة غويكوتشيا (كوبا): تحدثت عن الفقرة 88 من مقدمة مشروع الميزانية البرنامجية، فشددت على أن الجمعية العامة لم تأذن في أي وقت من الأوقات بتعديل شكل تقديم المعلومات التقنية المفصلة المساعدة على تقييم مشاريع الميزانيات.
• Government Decree 39/1997 on the System of Accounting for and the International Control of Nuclear Materials and the Jurisdiction of Certain Authorities made modifications to further improve the efficiency of record keeping and ensure compliance with the IAEA Safeguards Agreement signed in 1972.
  - بموجب المرسوم الحكومي 39/1997 بشأن نظام حصر المواد النووية والرقابة الدولية عليها والولاية القضائية الممنوحة لسلطات معينة، أُدخلت تعديلات لموالاة تحسين كفاءة حفظ السجلات وضمان الامتثال لاتفاق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، الموقّع سنة 1972.