esempi

• The system permits electronic searches at all entry points.
  ويتيح النظام إجراء عمليات بحث إلكترونية عند كافة نقاط الدخول.
• The required opportunities exist for electronic search of information regarding such individuals.
  وثمة فرص متاحة للبحث الإلكتروني عن المعلومات المتعلقة بهؤلاء الأفراد.
• Both updates would help to ensure that electronic searches of the List are properly conducted.
  ومن شأن عمليتي التحديث المذكورتين المساعدة في كفالة إجراء عمليات البحث الإلكترونية في القائمة بشكل سليم.
• (c) The development of principles governing intentional and inadvertent cross-border electronic searches;
  (ج) وضع مبادئ تنظم عمليات التفتيش الإلكتروني عبر الحدود، المتعمّدة وغير المتعمدة؛
• All border control check points have the capability of electronically searching the data list.
  وتتوافر حاليا في جميع نقاط المراقبة الحدودية إمكانية البحث في بيانات القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية.
• (iii) The adoption or amendment of provisions governing the conduct of domestic and cross-border electronic searches;
  `3` اعتماد أو تعديل الأحكام الخاصة بإجراء عمليات البحث الإلكترونية الداخلية وعبر الحدود؛
• Except in the northern section, all localities have computer terminals used for electronic search of bans and/or restrictions on all individuals passing through immigration control.
  وباستثناء القطاع الشمالي، فإن المناطق الأخرى مجهزة بمحطات حاسوبية متاحة لجميع الأشخاص المعنيين بمراقبة الهجرة للبحث عن الموانع و/أو القيود.
• The Panel directed the secretariat to undertake electronic searches with respect to each Palestinian “late claim” using a general matching programme that automatically runs in the claims database.
  وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تجري بحوثاً إلكترونية فيما يخص كل مطالبة فلسطينية "متأخرة" باستخدام برنامج مطابقة عام يعمل بصفة آلية في قاعدة بيانات المطالبات.
• (c) Amending procedural laws on, for example, tracing communications or procedural regulations governing the conduct of domestic and cross-border electronic searches; and
  (ج) تعديل القوانين الإجرائية المتعلقة مثلا بتعقّب الاتصالات أو الأنظمة الإجرائية التي تنظّم تسيير عمليات البحث الإلكتروني على المستوى المحلي وعبر الحدود؛
• As a result of the electronic searches recommended by OIOS, the Commission identified an additional $2.42 million in respect of overpaid claims related to two submitting entities.
  ونتيجة لأعمال البحث الإلكتروني التي أوصى بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية حددت اللجنة ما قيمته 2.42 مليون دولار إضافية فيما يتعلق بمطالبات التجاوزات في المدفوعات ويتصل المبلغ بكيانين من الكيانات المقدمة للتقارير.