esempi

• The local index of variability of Kappa (D) magnetic declination was established.
  وحدد الدليل المحلي لتغيرية الانحراف المغنطيسي للبارامتر Kappa (D).
• All situation analyses will focus on the national situation with respect to the five organizational priorities, plus any other locally relevant variables.
  وسيكون التركيز في جميع تحليلات الحالة على الحالة الوطنية فيما يتعلق بالأولويات التنظيمية الخمس، مضافا إليها أي متغيرات ذات أهمية على الصعيد المحلي.
• Research needs Parties indicated a need for more research in several areas to allow them to monitor the localized effects of climate variability and climate change.
  أشارت الأطراف إلى الحاجة إلى زيادة البحوث في مجالات عدة حتى تتمكن من رصد الآثار المحلية لتقلب المناخ وتغيره.
• Although there remains a possibility that the finished product will earn or lose its entitlement for preferential treatment as the value of imported materials fluctuates, this possibility is more limited than under the “domestic content” methodology, considering the variability of local costs.
  وبالرغم من احتمال أن تجني المنتجات الجاهزة أو تفقد أهلية التمتع بمعاملة تفضيلية نظراً لتقلب قيمة المواد المستوردة، فإن هذه الإمكانية محدودة أكثر منها في إطار منهجية "المحتوى المحلي"، باعتبار تباين التكاليف المحلية.
• Improving the effectiveness of these assessments, however, requires fine-tuning of current assessment methods and tools, increased interaction with stakeholders and greater integration of existing knowledge of local climate change and variability; Need for community-level participation: Many tools developed to date are focused at the agency level.
  (ج) الحاجة إلى المشاركة على صعيد المجتمع المحلي: تركز أدوات كثيرة طُورت حتى الآن على مستوى الوكالات.