esempi

• General policy and program developments
  باء - الإجراءات المتخذة
• FDS and FAFN agreed on the general program timeframes for each specific activity.
  واتفقت قوات الأمن والدفاع الإيفوارية والقوات المسلحة للقوات الجديدة على الأطر الزمنية للبرنامج العام لكل نشاط بعينه.
• - a credible nuclear power generation program and related fuel cycle needs;
  - وجود برنامج معقول لتوليد الطاقة النووية واحتياجات موازية له فيما يتعلق بدورة الوقود؛
• Till i had all but left the general surgery program
  . . . أنا
• Pre-programmed movements generated by electrical energy.
  حركات مبرمجة. تولد من طاقة كهربية.
• “Femininity and Masculinity - the Next Generation” program is aimed at changing management and leadership patterns from purely masculine attitudes. to a combination of masculine and feminine ones.
  وهناك أيضا برنامج ”الأنوثة والذكورة - الجيل القادم“ الذي يرمي إلى تغيير الأنماط الإدارية والقيادية وتحويلها من مواقف تتعلق بالذكورة وحدها إلى الجمع بين مواقف تتصل بالذكورة والأنوثة معا.
• Based on the general program of the campaign, MLSP together with its subdivisions within territories developed a program aimed at increasing public awareness with respect to this problem.
  واستنادا إلى البرنامج العام للحملة قامت وزارة العمل والحماية الاجتماعية، مع أقسامها الفرعية في المقاطعات، بوضع برنامج يستهدف زيادة التوعية بهذه المشكلة.
• The Ministry of Labor and Employment (MTE), in turn, established the “Employment and Income Generation Program” (PROGER), with a gender perspective, in the informal sector.
  وأنشأت وزارة العمل والعمالة بدورها "برنامج إيجاد فرص العمل وتوليد الدخل" في القطاع غير الرسمي راعت فيه منظور الجنسين.
• In order to reach the more disadvantaged groups and to address the task of employment generation, programs on self-sufficiency and self-reliance were expanded.
  وللوصول إلى الفئات الأكثر حرماناً والاضطلاع بمهمة خلق فرص العمل، وُسِّع نطاق البرامج المتعلقة بتحقيق الاكتفاء الذاتي والاعتماد على النفس.
• Developing peaceful uses of nuclear energy and setting-up a nuclear power-generation program does not require, in the large majority of cases, sensitive and potentially proliferating technologies.
  إن تطوير استخدامات الطاقة النووية في الأغراض السلمية ووضع برنامج لتوليد الطاقة النووية لا يتطلبان في معظم الأحوال الحصول على تكنولوجيا حساسة تنطوي على خطر الانتشار.