esempi

• Some of its members provide training in the Convention for non-governmental organizations and those involved in women's affairs. Others are also on the editorial board of the electronic magazine Al-Thara, which specializes in women's issues.
  وتقوم بعض عضواتها بالتدريب على الاتفاقية للجمعيات الأهلية والمهتمين بقضايا المرأة، وتسهم بعضهن في هيئة تحرير مجلة الثرى الالكترونية المتخصصة بقضايا المرأة .
• The seventh issue of Echo of the Epics (19 January 2009), Al-Qaida in the Arabian Peninsula's electronic magazine, announced that the Saudi Arabian branch would join the Yemeni branch under the overall leadership of Abu Baseer al-Wahayshi in Yemen.
  أعلن العدد السابع من صدى الملاحم (Echo of the Epics) (19 كانون الثاني/يناير 2009)، المجلة الإلكترونية للقاعدة في شبه الجزيرة العربية أن فرع العربية السعودية سوف ينضم إلى الفرع اليمني تحت القيادة العامة لأبو بصير الوحيشي في اليمن.
• The conceptual framework on gender was reviewed and approved, and disseminated amongst its staff through its electronic magazine, along with a glossary of terms including concepts of gender, equity and diversity. Promotional materials for the bank's services were also reviewed to validate the image being projected of women and ensure that this promotes equality and is stereotype-free.
  وجرى استعراض واعتماد الإطار المفاهيمي في مجال الجنسانية وعُمم على موظفي المصرف، بالإضافة إلى جدول للمصطلحات يتضمن مفاهيم الجنسانية والإنصاف والتنوع، وذلك من خلال مجلة المصرف الإلكترونية؛ وجرى أيضا استعراض مواد ترويج خدمات المصرف للتأكد من أن الصورة المعطاة عن المرأة هي صورة المساواة الخالية من القوالب النمطية.
• From 21 October 1992 to 7 July 2008, 1267 press products (768 newspapers, 316 magazines, 180 electronics publishers, and 3-news agencies) have been issued with licenses.
  ففي الفترة من 21 تشرين الأول/أكتوبر 1992 إلى 7 تموز/يوليه 2008، حصل 267 1 وسيطاً صحفياً على تراخيص (768 صحيفة و316 مجلة و180 ناشراً إلكترونياً وثلاث وكالات أنباء).
• Drawing on research under the various projects that are part of the Plan of Action, electronic books and magazines will be produced and disseminated at the national and international levels.
  سيتم، بالاعتماد على البحوث المنجزة في إطار مشاريع متنوعة مشمولة في برنامج العمل، إنتاج الكتب والمجلات الإلكترونية وتعميمها على الصعيدين الوطني والدولي.
• Education in space science and engineering had been actively promoted through print and electronic media, such as magazines, teaching materials, Internet web sites and webcasts, and through space camps, space days and space competitions, exhibitions and other public relations events.
  فقد جرى ترويج دراسة العلوم والهندسة الفضائية من خلال وسائط الاعلام المطبوعة والالكترونية، مثل المجلات ومواد التدريس ومواقع الانترنيت ونشراتها الاذاعية، ومن خلال مخيمات دراسة الفضاء والأيام المكرسة للفضاء والمسابقات الخاصة بالفضاء والمعارض وغيرها من أنشطة العلاقات العامة.
• Education in space science and engineering had been actively promoted through print and electronic media, such as magazines, teaching materials, Internet web sites and webcasts, and through space camps, space days and space competitions, exhibitions and other public relations events.
  كما أحاطت اللجنة الفرعية علما بتنظيم عدة حلقات عمل وحلقات دراسية وبرامج جامعية ومدرسية حول تدريس علوم الفضاء لصالح طلبة من جميع الأعمار، ابتداء من مرحلة رياض الأطفال الى مرحلة الدراسات العليا، ولصالح المعلمين وعامة الناس.