esempi

• Other validated and internationally accepted tests may also be used.
  كما يمكن استخدام الاختبارات الأخرى المحققة والمقبولة دولياً.
• No commonly accepted tests of such causes are available.
  ولا توجد أي معايير مقبولة عموما لتقييم تلك الأسباب.
• The production process should incorporate in-process inspections by the producer for components, sub-assembly lot acceptance testing and 100 percent acceptance testing for each end lot.
  ينبغي لعملية الإنتاج أن تشتمل على قيام المنتج بعمليات تفتيش أثناء عملية صنع المكونات، وعلى اختبارات قبول أثناء عملية التجميع الفرعي (الأوَّلي) واختبارات القبول النهائي بنسبة 100 في المائة لكل مجموعة نهائية من الذخائر.
• Group level Individual level Software specification Software acceptance testing Software maintenance
  ° مواصفات البرامج الحاسوبية
• An acceptable test is prescribed in the Manual of Tests and Criteria, Part III, Section 37".
  ويرد وصف لاختبار مقبول في دليل الاختبارات والمعايير الجزء الثالث، القسم 37".
• Each version is to undergo acceptance testing by the operator and the ITL administrator.
  وستخضع كل صيغة لاختبار قبول يقوم به المشغل وإدارة السجل.
• User Acceptance Test (UAT) environments were deployed in the secretariat infrastructure.
  ونتيجة لذلك نُشرت نسختان لسجل المعاملات الدولي في بيئة إنتاج سجل المعاملات الدولي أثناء الفترة التي يتناولها التقرير.
• End lot acceptance testing should be conducted through live-fire testing of lot samples over a range of conditions.
  ينبغي إجراء اختبارات قبول المجموعات النهائية من الذخائر من خلال إجراء تجارب بالذخيرة الحية تشمل عينات من الذخائر في ظروف وأوضاع مختلفة.
• Acceptance testing should be conducted through live-fire testing over a range of conditions or through other validated procedures.
  وينبغي إجراء اختبارات قبول من خلال القيام بتجارب بالذخيرة الحية عبر طائفة من الظروف أو من خلال إجراءات أخرى مصدقة.
• d. The absence of vendor representatives prevented the proper commissioning and ready for acceptance testing of many items of equipment;
  (د) حال غياب ممثلي البائعين دون التشغيل السليم وإجراء تجارب الاستعداد للقبول على كثير من المعدات؛