esempi

• Join me for some bulgur ashkhan.
  .(شاركني في طبق (بولجار أشخان
• The food distributed consists generally of bulgur wheat rather than rice, which is the regional staple, small portions of cooking oil and occasional protein in the form of beans.
  ويتألف الغذاء الذي يتم توزيعه بصفة عامة من البرغل بدلا من الرز الذي يعتبر المادة الغذائية الإقليمية، بالإضافة إلى كمية صغيرة من الزيت لغرض الطهي، والفاصوليا لتوفير البروتين بصورة عرضية.
• WFP stated that it distributes bulgur to refugees because of the explicit indication of donors that rice would not be provided for distribution because it is expensive in the region and it might be diverted or traded by the beneficiaries.
  ذكر برنامج الأغذية العالمي أن البرغل يوزع على اللاجئين لأن المانحين أوضحوا بصــراحة أن الــرز لن يوفر لأغراض التوزيع لأنه مكلف في المنطقة وربما يحوّل لغرض الاتجار به.
• Under the revised project, the primary schoolchildren receive a morning snack and lunch six days a week, 216 days a year, consisting of corn-soya-bulgur, sugar, oil and cereals, and a “take-home ration” for girls attending school as of grade three has been introduced, with a view to encouraging girls' education.
  وفي إطار المشروع المنقح، يتناول الأطفال في المدارس الابتدائية وجبة صباحية خفيفة، ووجبة غذاء لستة أيام أسبوعيا، أي بما مجموعه 216 يوما في السنة، وتتكون هذه الوجبات من الذرة والصويا وطحين البولغور والحبوب، وبدأ العمل بتقديم حصص غذائية للفتيات المسجلات بالمدارس ابتداء من الصف الثالث، يأخذنها إلى منازلهن، بغية تشجيع تعليم الفتيات.