esempi

• Collectively, we need to restrain our avaricious and extravagant living.
  ونحن، جماعيا، بحاجة إلى ضبط نمط عيشنا المتسم بالطمع والتبذير.
• Give it here, you avaricious old skeleton. Give it here!
  أعطني هذا، أنك جشع اعطني
• Give it here, you avaricious old skeleton. Give it here!
  !هاتها ، أيها العجوز الشجع النحيل ، هاتها
• • Fraudsters rationalize that there are no real victims because their targets are avaricious, complicit and gullible.
  • يقوم المحتالون بانتحال مبررات عقلانية مفادها أنه ليس هناك ضحايا حقيقيون، لأن الأشخاص الذين يستهدفونهم طمّاعون ومشاركون في الجرم وأغرار.
• Herd the money lenders out on their avaricious rumps. It's time we overturn the tables, Reverend.
  .وأخرَج مُقرضي الأموال الجشعين .حان الوقت لنقلب الطّاولة أيّها الكاهن
• No, he's stingy, penurious, avaricious, has a problem in dealing with money.
  ،لا، بل هو شحيح - ،شديد البخل، متكالب" ".ولديه مشكلة مع المال
• Those who are avaricious of the favors that God has given them should not think that this is good for them . Avarice is evil and whatever they are avaricious about will be tied to their necks on the Day of Judgment .
  ولا يظنن الذين يبخلون بما أنعم الله به عليهم تفضلا منه أن هذا البخل خير لهم ، بل هو شرٌّ لهم ؛ لأن هذا المال الذي جمعوه سيكون طوقًا من نار يوضع في أعناقهم يوم القيامة . والله سبحانه وتعالى هو مالك الملك ، وهو الباقي بعد فناء جميع خلقه ، وهو خبير بأعمالكم جميعها ، وسيجازي كلا على قدر استحقاقه .
• Those who are avaricious of the favors that God has given them should not think that this is good for them . Avarice is evil and whatever they are avaricious about will be tied to their necks on the Day of Judgment .
  « ولايحسبن » بالياء والتاء « الذين يبخلون بما آتاهم الله من فضله » أي بزكاته « هو » أي بخلهم « خيرا لهم » مفعول ثان والضمير للفصل والأول بخلهم مقدرا قبل الوصول وقبل الضمير على التحتانية « بل هو شر لهم سيطوَّقون ما بخلوا به » أي بزكاته من المال « يوم القيامة » بأن يجعل حية في عنقه تنهشه كما ورد في الحديث « ولله ميراث السماوات والأرض » يرثهما بعد فناء أهلهما « والله بما تعلمون » بالتاء والياء « خبير » فيجازيكم به .
• But, while the assault on the Qing Dynasty by foreignpowers is a historical fact, the notion that there has been oneenduring China struggling against avaricious outsiders acrossseveral millennia is false and self-serving.
  ولكن في حين كان الاعتداء على أسرة كينج بواسطة قوى أجنبيةحقيق تاريخية، فإن فكرة الصين الباقية التي كانت تناضل ضد أغراب نهمينعبر آلاف السنين زائفة ولا تخدم سوى مصالح ذاتية.
• Being avaricious towards you. Then when fear comes, you would see them looking at you, (i.e., the Prophet) their eyes rolling like one who swoons of death; yet when the fear goes away, they flay you (i.e., the believers the pronoun is plural) with sharp tongues, being too avaricious to (give in) charity. Those have not (yet) believed, so Allah has frustrated their deeds; and that has been easy for Allah.
  أشحة عليكم فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى عليه من الموت فإذا ذهب الخوف سلقوكم بألسنة حداد أشحة على الخير أولئك لم يؤمنوا فأحبط الله أعمالهم وكان ذلك على الله يسيرا