esempi

• Rudderless, I admit,
  أكثر أو أقل لقد إعترفت
• That kid seems a little rudderless.
  هذا الولد بحاجة لبعض التوجيه
• Rudderless societies are easy prey for bigotry.
  والمجتمعات المحرومة من دفة توجهها لهي في النهاية بمثابةالصيد السهل للتعصب الأعمى.
• It's a support group for weak, rudderless men.
  انها مجموعة دعم للرجال الضعفاء الذين بلا دفّه
• Cities must not be allowed to drift rudderless.
  ولا ينبغي للمدن أن تهيم على وجهها بدون اتجاه معلوم.
• Rudderless, I admit... but that's the way it goes.
  أريد إجراء مقابلة تلفزيونية حول هذا الأمر
• Well, so I set sail. Rudderless, I admit, but that's the way it goes.
  ،أجل، هل تقترح أن نبحر.. لمكان مجهول أعترف انه خطير ولكن هكذا تسيير الامور
• I know the Muslim population is large, but as a force, you all seem... ...rudderless.
  أعرِفُ أن تَعدادَ المَسلِمين كَبير و لكِن كَقُوَّة، كُلُكُم تَبدون.... بِدونِ اتجاه
• I was a rudderless drunk,and then you came along,you taught me to be a hero.
  لقد كنت أعيش في الظلام حتى أتيت وعلمتني أن أكون بطلا
• With soaring deficits, and a rudderless fiscal policy, onedoes wonder whether a populist administration might recklessly turnto the printing press.
  ففي ظل مستويات العجز التي ارتفعت إلى عنان السماء، والسياسةالمالية التي فقدت الدفة التي توجهها، لا يملك المرء إلا أن يتساءل ماإذا كانت إحدى الإدارات الشعوبية قد تلجأ بتهور إلى طباعة أوراقالنقد.