esempi

• - Quotidian? - Yeah.
  كل يوم نعم _
• Not in the real quotidian world anyway.
  ليس بالعالم الحقيقي كل يوم
• "S"and I share the ability... to see through the quotidian awfulness of things.
  للنظر خلال الأحداث اليومية الرهيبة
• S and I share the ability to see through the quotidian awfulness of things.
  ... أنا و(ش) تشاطرنا القدرة للنظر خلال الأحداث اليومية الرهيبة
• Caught in their quotidian routines,these haunting figures, frozen in time, seem to mock the mundane blandness that screams silently beneath the sizzle of Sin City
  الثبات على روتين حياتهم اليومى,هذه الارقام المخزنة, تجمدت مع الوقت
• On the one hand, culture refers to ways of living, lore, and quotidian chores; on the other, it refers to the way practices and technologies are institutionalized.
  فمن ناحية، تشير الثقافة إلى أساليب العيش، والتقاليد والأعمال اليومية العادية؛ ومن ناحية أخرى، تشير إلى طريقة تحقيق التنظيم المؤسسي للممارسات والتقنيات.
• The biggest idea was that Britain’s monarchy serves toconnect the country’s past to its future in ways that transcend thepettiness and ugliness of quotidian politics.
  كانت الفكرة الأكبر أن الملكية في بريطانيا تخدم كأداة للربطبين ماضي البلاد ومستقبلها بطرق تتجاوز تفاهة وقبح السياسةاليومية.
• For far different reasons, the US, and the entire world,seems condemned to simplification of thought, action, and feelingin the service of immediate, quotidian efficiency.
  فلأسباب متفاوتة إلى حد كبير، يبدو الأمر وكأن الولاياتالمتحدة ـ والعالم بأسره ـ محكوماً عليها بتبسيط الفكر والعملوالمشاعر في خدمة الكفاءة اليومية المبتذلة المباشرة.

Sinonimi

• إباحيّ ، خُلاعيّ ، فاسق ، فاجر ، داعر ، مُتهتّك ، ركيك ، سخيف ، عامّيّ ، سُوقيّ