esempi

• To formulate economic models for the export of technology services from the Arab region to the outside world.
  تلتزم المنظمة بالتعاون مع مؤسسات العمل العربي المشترك في مجال اختصاصاتها.
• (1) Export of weapons and related technology
  باء - 1 - صادرات الأسلحة والتكنولوجيا المتعلقة بها
• It would also be desirable that nuclear-weapon States submit regular reports on their arsenals, delivery systems, fissile-material stocks, and exports of technology for military use.
  وفي هذا السياق، ينبغي التشديد، مثلما أُشير إلى ذلك آنفا، على أهمية مفاهيم الشفافية واللارجعة والتحقق.
• He urged the Governments of developed countries to dismantle barriers to global e-commerce for developing countries by removing restrictions on the export of technology and computer systems.
  وحث حكومات البلدان المتقدمة على إزالة الحواجز القائمة أمام التجارة الإلكترونية العالمية للبلدان النامية، وذلك بإزالة القيود المفروضة على تصدير التكنولوجيا ونُظم الحاسوب.
• Department of Energy Controls on Exports of Nuclear Technology and Other Transfers
  ضوابط وزارة الطاقة بشأن صادرات التكنولوجيا النووية وغيرها من حالات نقل التكنولوجيا
• Department of Energy (DOE) regulations 10 CFR Part 810 govern exports of nuclear technologies and services.
  وتحكم قواعد وزارة الطاقة 10، مدونة اللوائح التنظيمية الفيدرالية، الجزء 810 صادرات الخدمات والتكنولوجيا النووية.
• - Regulations of the People's Republic of China on the Import and Export Control of Technologies
  - أنظمة جمهورية الصين الشعبية بشأن الرقابة على استيراد وتصدير التكنولوجيات
• The DSGL also controls export of certain software and technologies.
  وتستخدم القائمة أيضا في الرقابة على تصدير بعض برامج الحاسوب والتكنولوجيا.
• The export of "technology" which is "required" for the "development", "production" or "use" of items controlled in the Dual-Use List is controlled according to the provisions in each Category.
  يخضع تصدير "التكنولوجيا" "اللازمة" لـ "استحداث" أو "إنتاج" أو "استعمال" الأصناف المشمولة بقائمة الأصناف المزدوجة الاستخدام للضوابط وفقا للأحكام الواردة تحت هذه الفئة.
• The export of “technology” which is “required” for the “development”, “production” or “use” of items specified as reviewable in the Conventional Section requires review according to the provisions in each Category.
  وفي بعض الحالات يتضمن صنع وعاء المفاعل إنتاج بعض المكونات الحاملة الداخلية.