esempi

• (i) different types of weapons (effectors) and their effects,
  `1` أنواعاً مختلفة من الأسلحة (المستجيبة) وآثارها،
• "Robots" having any of the following characteristics and specially designed controllers and "end-effectors" therefor:
  2-باء-7 أجهزة "الروبوت" التي يتوفر فيها أي من الخصائص التالية وأجهزة التحكم و"المنجزات النهائية" لها:
• “Robots” having any of the following characteristics and specially designed controllers and “end-effectors” therefor:
  `3' تضم ثلاثة أجهزة أو أكثر من أجهزة المؤازرة ذات الدورات المغلقة أو المفتوحة التي قد تشمل محركات تدريج؛
• End effectors, robot Conventional Section: p. 169, 2.B.7; Nuclear Section: p. 106, 51.5(c)
  استجابة قصوى في مدى للطول الموجي يتجاوز 900 نانومتر ولكن لا يزيد عن 200 1 نانومتر؛ و
• (ii) Submunition type: dual purpose bomblets (shaped charge and fragments) non explosive effectors ( e.g. darts, HPM).
  `2` نوع الذخائر الصغيرة: القنابل الصغيرة المزدوجة الغرض (الحمولة المدببة والشظايا) والمنجِزات غير المتفجرة (كالإبر والموجات الدقيقة الشديدة القوة).
• different types of weapons (effectors) and their effects; calculation of zones of effectiveness of the various effectors in order to avoid incidental collateral damage; and the legal basis of the joint targeting process.
  (ج) الأساس القانوني للعملية المشتركة لتحديد الأهداف.
• (ii) calculation of zones of effectiveness of the various effectors in order to avoid incidental collateral damage, and
  `2` حساب نطاق فعالية مختلف أجهزة الاستجابة تفادياً لإلحاق أضرار عرضية تبعية،
• Robot end-effectors Nuclear Section: p. 106, 51.5(c); p. 108, 51.6; p. 116, 52.8.Technical Note; Conventional Section: p. 169, 2.B.7
  س- أجهزة الدفع وأجهزة نقل الطاقة وأجهزة توليدها وأجهزة تخفيف الضجيج، الآتي بيانها: