esempi

• They'll swallow the beer distributorship.
  سوف يبتلعون موزعين الجعة
• The orders were in relation to tobacco distributorships (1992), the carbonated soft drinks market (1993), wines and spirits distributorships (1996) and computer software (2004).
  وكانت هذه الأوامر تخص توكيلات توزيع التبغ (1992)، وسوق المشروبات غير الكحولية المشبعة بثاني أكسيد الكربون (1993)، وتوكيلات توزيع النبيذ والمشروبات الكحولية (1996) والبرامج الحاسوبية (2004).
• Relevant evidence includes contracts, purchase orders, delivery records, or distributorship agreements.
  وتشمل الأدلة ذات الصلة العقود أو أوامر الشراء أو سجلات التسليم أو اتفاقات التوزيع.
• 68, 78-80, available on Unilex. One court has applied the CISG to a distributorship agreement.
  68, 78-80، متوفّر في يونيلكس؛ وقد طبّقت إحدى المحاكم اتفاقيّة البيع الدوليّ للبضائع على اتفاق للتوزيع.
• Relevant evidence will include contracts, purchase orders, delivery records, or distributorship agreements.
  وسوف تشمل الأدلة ذات الصلة العقود أو أوامر الشراء أو سجلات التسليم أو اتفاقات التوزيع.
• The CISG issue before the court was whether a distributorship agreement is covered by the Convention.
  وكانت المسألة المتعلقة بالاتفاقية المعروضة على المحكمة هي ما إذا كان اتفاق وكالة التوزيع مشمولا بالاتفاقية.
• When examining the evidence of negotiations and communications, the court gave significant evidentiary weight to the written statement because it was the only clear communication between the parties as to the length of the continuing distributorship.
  وعند فحصها للأدلة الواردة في المفاوضات والمراسلات، أعطت المحكمة وزنا استدلاليا هاما للبيان المكتوب نظرا لأنه يشكل التواصل الواضح الوحيد بين الطرفين فيما يتعلق بطول فترة التوزيع المتواصل.
• It is comprised of task forces on: mergers and acquisitions, turnkey transactions on force majeure and hardship, agency and distributorship, Incoterms, licensing, electronic contracting, and on jurisdiction and applicable law.
  وهي تضم فرق عمل معنية بما يلي: عمليات الضم والاحتياز والمعاملات المتعلقة بإقامة منشآت جاهزة للتشغيل في الظروف القهرية وحالات الشدة، والتوكيلات وحقوق التوزيع، والقواعد الدولية لتفسير المصطلحات التجارية، والترخيص، والتعاقد الالكتروني، والاختصاص القضائي والقوانين الواجبة التطبيق.
• Following a distributorship agreement between an Italian distributor and a German manufacturer, the distributor would purchase and distribute in Italy the products of the manufacturer over a period of three years.
  تبعاً لاتفاق بشأن وكالة توزيع بين موزّع إيطالي وصانع ألماني، يشتري الموزّع منتجات الصانع ويوزّعها في إيطاليا على مدى فترة ثلاث سنوات.
• The distributorship agreement was considered a framework agreement, whose essence was the obligation of the parties to order and deliver a certain quantity of specific goods over a certain period of time, executed through separate “deeds of sale”.
  واعتُبر الاتفاق على وكالة التوزيع اتفاقا إطاريا، ينطوي في جوهره على التزام الطرفين بطلب وتسلّم كمية معيّنة من البضائع المحدّدة على مدى فترة معيّنة من الزمن، على أن يُنفّذ ذلك من خلال "سندات بيع" منفصلة.