esempi

• Difficulties are compounded considerably because of the violence between settlers and Palestinians, initiated on occasion by the settlers themselves.
  ومما يزيد من تلك الصعوبات كثيرا العنف بين المستوطنين والفلسطينيين الذي يبدأه المستوطنون أنفسهم أحيانا.
• This is compounded by the considerable constraints caused by the level of education and experience of the national incumbents, limited resources and language barriers.
  وتزداد هذه الحالة سوءا بفعل العوائق الهائلة الناجمة عن ضعف مستوى التعليم والخبرات لدى المواطنين الذين يشغلون الوظائف.
• Whether the product had some economic value and whether it could be and was used for the recovery of certain compounds would also merit consideration.
  كما أنه يجدر النظر فيما إذا كان المنتج له بعض القيمة الاقتصادية وما إذا كان يستخدم أو يمكن استخدامه من أجل استعادة مركبات معينة.
• The serious difficulties encountered in the approval of applications have been compounded further by considerable delays in the issuance of approval letters for approved applications due to the fact that the Government of Iraq did not make proper and timely adjustments in sectoral funding allocations, as well as to delays in the opening of letters of credit for a large number of approved applications owing to slow action by the Central Bank of Iraq and delays in the delivery of goods to Iraq by the suppliers long after letters of credit have been issued, accentuating the need for an early decision by the Committee regarding the provision of legitimate commercial protection to the Iraqi buyers.
  وتفاقمت الصعوبات الخطيرة التي تعترض الموافقة على الطلبات بالتأخيرات الكبيرة في إصدار رسائل الموافقة على الطلبات التي تم إقرارها بسبب عدم قيام حكومة العراق بإجراء التعديلات اللازمة والمناسبة في اعتمادات التمويل القطاعي، والتأخر المفرط في فتح خطابات الاعتماد المتعلقة بعدد كبير من الطلبات التي تمت الموافقة عليها بسبب تماطل البنك المركزي العراقي في اتخاذ الإجراءات بشأنها، وتأخر الموردين في تسليم السلع للعراق بعد فترة طويلة من إصدار خطابات الاعتماد، مما يجعل الحاجة إلى قيام اللجنة باتخاذ قرار مبكر بشأن توفير الحماية التجارية المشروعة للموردين العراقيين حاجة ماسة.