esempi

• “3.1 the destruction of staple crops which provide the local food supply.
  "3-1 تدمير محاصيل الغذاء الأساسية التي يُعتمد عليها محلياً في الإمداد بالأغذية؛
• Other alleged violations of humanitarian law included the deliberate destruction by government armed forces of staple crops and confiscation of food from civilians.
  ثالثاً - تطورات التجارة الدولية والحق في الغذاء
• We also find significant effects on improved technology adoption, better resource management and spillovers on the productivity of the staple crop rice. "
  كما وجدنا آثاراً كبيرة على اعتماد التكنولوجيا المحسنة، والإدارة الأفضل للموارد والفوائد غير المباشرة فيما يتعلق بإنتاجية محصول الأرز الأساسي".
• Satellite rainfall estimates from the FEWS programme were also analysed to assess the impact of drought on the growing season for main staple crops in Kenya.
  كما جرى تحليل تقديرات هطول الأمطار بواسطة البيانات الساتلية المستمدة من برنامج نظام الانذار المبكر بالمجاعة لتقدير أثر الجفاف في موسم النمو فيما يتعلق بالمحاصيل الأساسية في كينيا.
• Other alleged violations of humanitarian law included the deliberate destruction by government armed forces of staple crops and confiscation of food from civilians.
  ومن الانتهاكات المزعومة الأخرى للقانون الإنساني قيام القوات المسلحة الحكومية عن عمد بتدمير المحاصيل الأساسية ومصادرة الأغذية من المدنيين.
• • Micropropagation and plant tissue culture technology (e.g., to generate disease-free plantlets of vegetatively propagated staple crops, such as cassava, potato, sweet potato, taro, bananas and plantains);
  • تكنولوجيا الإكثار بالأنسجة واستنبات الأنسجة النباتية (لأغراض منها، مثلا، استنبات نُبيتات خالية من الأمراض لمحاصيل رئيسية تتكاثر نباتيا، مثل المَنيهوت والبطاطس والبطاطة الحلوة والقلقاس والموز والموز الهندي)؛
• • Generation of higher nutrient levels (e.g., pro-vitamin A, iron, essential amino acids) in nutrient-deficient staple crops, such as rice;
  • توليد مستويات تغذوية أعلى (من ذلك مثلا، بروفيتامين ألف والحديد والأحماض الأمينية الأساسية) في المحاصيل الرئيسية الناقصة المغذيات، مثل الأرز؛
• There is a need at both the national and international levels to stimulate research and development for non-export staple crops.
  ويلزم على الصعيدين الوطني والدولي كليهما تشجيع البحث والتطوير في مجال المحاصيل الرئيسية غير التصديرية.
• Other development partners could support the replication of NERICA in other subregions and offer tax incentives to firms undertaking research in other staple crops.
  ويمكن لشركاء التنمية الآخرين دعم تكرار مبادرة (نيريكا) في المناطق دون الإقليمية الأخرى ومنح حوافز ضريبية للشركات التي تجري بحوثا في المحاصيل الرئيسية الأخرى.
• That discovery has led to the development of staple crops such as corn and rice that can cope with the climate changes associated with global warming.
  وقد أدى هذا الاكتشاف إلى تطوير المحاصيل الرئيسية مثل الذرة والأرز التي يمكنها التكيف مع التغيرات المناخية المرتبطة بالاحترار العالمي.