-
Research continues on other experimental methods, such as pre-exposure antiretroviral prophylaxis.
ويتواصل البحث على طرق تجريبية أخرى، مثل تناول مضادات الفيروسات الرجعية قبل الإصابة بالفيروس.
-
She taught psychopharmacology, psycholinguistics, scientific theories, experimental methods, language and cognitive processes.
وكانت تدرِّس علوم العقاقير النفسية واللغويات والنظريات العلمية والطرق التجريبية واللغات والعمليات الإدراكية.
-
On 31 October 2003, the RTL Commission of the Pingding Shan Municipal People's Government assigned Zhang to two years' re-education through labour under article 10, paragraph 1, of the Experimental Methods of Re-education Through Labour;
وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 أصدرت لجنة إعادة التعليم من خلال العمل التابعة للحكومة الشعبية في مركز بنغ دنغ شان حكماً على السيد جانج بإيداعه معسكر إعادة التعليم من خلال العمل لمدة سنتين، وذلك بموجب الفقرة 1 من المادة 10 من الأسلوب التجريبي لإعادة التعليم من خلال العمل؛
-
The second approach to reducing the level of GHGs in the atmosphere is to attempt to increase the earth's ability to absorb CO2 through reforestation or other more experimental methods, such as carbon capture and storage.
ويتمثل النهج الثاني لتقليص مستوى انبعاثات غاز الدفيئة في الجو في محاولة زيادة قدرة الأرض على امتصاص ثاني أكسيد الكربون عن طريق إعادة التحريج أو بوسائل تجريبية أخرى مثل احتجاز الكربون وتخزينه.
-
(f) A combination of learning and interactive networking involving female participants and mentors called “net-learning” which encourages experimental learning methods and approaches;32
(و) مزيج من التعلم والتواصل الشبكي المتفاعل يتعلق بمشتركات ومعلمات ويُطلق عليه اسم ”التعلم الشبكي“ الذي يشجع أساليب ونهج التعلم التجريبية(32)؛
-
Under the programme established to put into effect Russia's Plan for the Development of Space Nuclear Power, particular attention is given to the development and experimental testing of methods and means of guaranteeing the nuclear and radiation safety of nuclear power units and nuclear engines, including:
وبمقتضى البرنامج الذي أنشئ لوضع الخطة الروسية لتطوير القدرة النووية الفضائية موضع التنفيذ، تولى عناية خاصة لتطوير الطرق والوسائل التي تكفل الأمان النووي والاشعاعي لوحدات القدرة النووية والمحركات النووية واجراء اختبارات تجريبية عليها، بما في ذلك:
-
Because of the experimental character of that method, it could be assumed that caution would be exercised and that care would be taken not to place undue emphasis on results to the detriment of objectives, an approach which might end up in a blind alley if the desired results were not achieved.
ولأن هذا الأسلوب ما زال في طور التجريب، فإنه ينبغي الترفق في تطبيقه واتخاذ الحيطة حتى لا يتم التأكيد على نحو لا لزوم له على النتائج على حساب الأهداف، وهو نهج قد ينتهي إلى طريق مسدود إذا لم تتحقق النتائج المرجوة.
-
This project, carried out from 2002 to 2005 by the asbl Women's Solidarity in the French Community, the Fundacion Mujeres in Spain, and the IUFM (University Institute for Master Degree Education) in Lille, France, aims at the construction by the different project partners of a tool and common methods of experimentation and evaluation for collecting experiences and analyzing the existing tools.
ويهدف هذا المشروع، الذي اضطلعت به في الفترة 2002-2005 جمعية تضامن النساء التي لا تهدف إلى الربح في المجتمع الفرنسي، والمؤسسة النسائية في إسبانيا والمعهد الجامعي لتدريب الأساتذة في ليل بفرنسا، إلى قيام مختلف الشركاء في المشروع، بوضع أداة وطرائق تجريبية وتقويمية مشتركة عن طريق جمع التجارب وتحليل الأدوات القائمة.
-
In 2002 the laboratory of experimental ecology and biological methods in the Institute of Zoology and Parasitology received a grant of US$ 4,000 from the international non-governmental organization Mercy Corps, which was used to obtain bio-pesticides and test them semi-industrially against vegetable and cereal crop pests.
وفي عام 2002 تلقى مختبر علم البيئة التجريبي والأساليب البيولوجية في معهد علم الحيوان وعلم الطفيليات منحة قدرها 000 4 دولار أمريكي من فيلق الرحمة الدولي (منظمة غير حكومية دولية) واستخدمت هذه المنحة في الحصول على مبيدات حيوية للآفات واختبارها شبه الصناعي في مكافحة الآفات التي تصيب الخضروات ومحاصيل الحبوب.