-
Houshang Nobari (Leitungsfunktion in der Anreicherungsanlage in Natanz)
هوشان نوباري (ضالع في إدارة مجمع ناتانز للتخصيب)
-
Der Verlust von enormen Summen – und von Millionen von Menschenleben – hätte vermieden werden können, hätte man esgegenüber Ho Chi Minh in den 1950er Jahren mit diesem Ansatzversucht.
بل وكان من الممكن توفير أموال طائلة ـ وإنقاذ الملايين منالأرواح ـ لو كانت أميركا قد جربت نفس التوجه مع هوشي منه في خمسينياتالقرن العشرين.
-
Ho Chi Minh war nicht Saddam Hussein.
ذلك أن هوشي مِـنّـه لم يكن صدّام حسين .
-
Sicher, für die meisten Menschen war das Leben unter denrechtsgerichteten starken Männern Asiens im Großen und Ganzen dem Leben unter Mao, Pol Pot, Kim Il Sung oder selbst Ho Chi Minhvorzuziehen.
الحقيقة أن الحياة تحت حكم زعماء آسيا اليمينيين الأقوياءكانت بالنسبة لأغلب الناس أفضل كثيراً في الإجمال من الحياة تحت حكمماو ، و بول بوت ، و كيم إل سونغ ، أو حتى هوشي مِـنّـه .
-
Die jungen Polen gingen nicht auf die Straße, um aus Solidarität mit den Vietkong „ Ho, Ho, Ho Chi Minh“ zu skandieren,sondern vielmehr, um die Freiheit ihres eigenen Landes gegen eineerstickende kommunistische Herrschaft zu verteidigen.
لم يخرج شباب بولندا إلى شوارع وارسو هاتفين باسم هوشي منه فيتضامن مع حركة الفيت كونغ، بل خرجوا للدفاع عن حرية وثقافة بلادهم ضدالحكم الشيوعي الخانق.
-
Statt im Chor Hos Namen zu rufen, legten die jungen Polen Blumen am Denkmal von Adam Mickiewicz nieder, einem Dichter des 19. Jahrhunderts, dessen zum Lob des Freiheitskampfes geschriebenes Stück Totenfeier kurz zuvor für subversiv und anti-sowjetischerklärt und dessen Aufführung am Nationaltheater in Warschauabgesetzt worden war.
وبدلاً من الهتاف باسم هوشي منه كان شباب بولندا يضعون الزهورتحت تمثال آدم ميكيويتش ، شاعر القرن التاسع عشر، بعد أن قررت السلطاتأن مسرحيته "عشية الأجداد"، التي كتبها في باريس عن النضال من أجلالحرية، مُـخرِبة ومناهضة للسوفييت، وألغت عرض المسرحية في المسرحالوطني بمدينة وارسو.
-
Dazu werden bald Mikrochips kommen, zumal der Chiphersteller Intel außerhalb von Ho- Chi- Minh- Stadt eine1 Milliarde US- Dollar teure Fabrik gebaut hat.
وقريباً سوف تنضم إلى هذه الصناعات صناعة رقائق الكمبيوتر،بعد إنشاء المصنع الذي أقامته شركة إنتل بتكلفة مليار دولار خارجمدينة هوشي منه.
-
- Ich versuche es, Admiral, aber sie...
(سيد (هوشى - ..أنا أحاول يا سيدى الأدميرال , ولكنهم لا -
-
Gib das Hoshi, er soll es archivieren.
(أوصل هذه لــ(هوشى وأخبره أن ينفذه
-
Ho Tschi Minh! Ho, Ho, Ho Tschi Minh! Ho, Ho, Ho Tschi Minh!
!(هوشي منه) !(هوشي منه)