esempi

• Darüber hinaus müssen Unternehmen, Stiftungen oder andere Institutionen, die Klagen wegen Verleumdung führen, jetztnachweisen, dass sie finanziellen Schaden erlitten haben.
  وسوف تتضاءل سياحة التشهير بشكل كبير بفضل قاعدة جديدة تستبعدالدعاوى القضائية من خالج الاتحاد الأوروبي إذا لم يستطع مقيم الدعوىإثبات كون المملكة المتحدة المكان الأنسب لإقامة الدعوى.
• Wenn Pius in dieser Hoffnung sündigte, so war es eine noble Sünde.
  وإذا كان بيوس قد أخطأ حين خالجه ذلك الأمل، فلا شك أنها كانتخطيئة نبيلة.
• "...und sie blickten einander in die Augen. "Sie brauchten keine Worte, um ihre Gefühle auszudrücken.
  لم يحتاجا كلماتٍ للتعبير’’ ‘‘عمّا خالجَ قلبيهما
• Wie lange bist du weg? Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
  كم ستظلّي بالخالج؟ - .لستُ أدري، لستُ أدري -